ロード・レージ Road rage は、運転手が車の運転中に割り込みや追い越しなどに腹を立てて、過激な報復行動を取ることと辞書に見える。報復行動に至ることがなくても、クラクションを鳴らす、車間を詰めて煽るなどを始めに、この語に現れる、感情は自分の思い通りにならないことによるも怒りの感情である。事故の原因にあおり運転の状況で起こすことが取り上げられれ、それはまた映像記録によって、ドライブレコーダーを搭載した車が多くなり、危険運転の証拠となっている。その発生原因には、煽リ、割り込み、パッシング、急ブレーキ、自分より小さな車の追い抜き、追い越し車線でゆっくり走るなどをあげている。rageとは、抑えがたい、激怒、憤怒、激しさ、猛烈、猛威、熱望、渇望、大流行と見える。
研究社 新英和中辞典での「rage」の意味
rage
音節rage 発音記号/réɪdʒ/音声を聞く
名詞
1不可算名詞 [また a rage]
a(抑えがたい)激怒，憤怒 《★anger より形式ばった語》.
tremble with rage 怒りで体を震わす.
b激しさ，猛烈，猛威.
the rage of Nature [the wind] 大自然[風]の猛威.
2[単数形で] 〔…に対する〕熱望，渇望 〔for〕.
We lost all restraint in our rage for food. 食物を求めるあまり我々はすべての自制心を失った.
3[(all) the rage で] 《口語》 大流行(のもの).
Aerobics is the latest rage. エアロビクスは最新の流行です.
