連体修飾

日本語「誤」百科　909　この分野におけます重要項目　を例題にしている。この分野における重要項目　となるべき表現である。それを前提の言い回しをとらえると、話ことばによって口調がこうなっているのだろうと推測できる。グーグルで検索をかけると、用法としての固定した言い方であるので、話しことばとしての用例記録もヒットしない。コラムが解説する誤としての形を変えることができないというのは、形を変えて使って意味情報また表現内容が変わってしまったかどうかの説明がないので、その規則立てであえてこれを間違っているとするのは、日本語表現の例としていかがなものか。荷物をおけます棚　は、たしかに言えないようでいて、荷物をおける棚　と言っていることは理解するであろうし、文章語としての係り受けでいえば表現の統一が求められるところ、これは会話の途中で、荷物を　おけます　と言った後で、棚　と言うことは、連体修飾句として可能であるので、文法的な解釈で、もっと説明、理解すべきことがあるだろう。

この表現を批判するブログがあったので紹介する。

＞「荷物を置けます棚」という表現が不自然なのは、それが如何なる文脈から切りとった部分であるかがよく分からないからである。問題の「この分野におけます重要項目」も部分を切り取った表現であるが、例えば国会の答弁等で、「この分野におけます重要項目を申し上げますと、まず第一に特殊鋼産業の成長戦略を如何にすべきか、第二に海外メーカーの成長力をいかにして我が日本産業に取り込むのか、云々」という、今でいう経済産業大臣の発言があり得るのではないか。
　そもそも「ます」は尊敬を表す主体的表現であって、表現者の認識が直接に表現されているものである。尊敬の対象は聞き手・読み手であって、もちろん「重要項目」を尊敬しているわけではない。「この分野における」と表現すれば、少し角語ったような印象を与えはしないか、考慮した末の「この分野におけます」であれば、全く問題ないし、理解にも困難はない。

これは28回目のことであるそうで、次のサイトを参照されたい。

ゆきよきの言語学・夏目漱石・日本史 - 楽天ブログ
plaza.rakuten.co.jp/yukiyoki22/‎
2 日前 - 現代の言語道具説27「この分野におけます重要項目」. カテゴリ：言語学. 中日新聞に連載中の町田健氏による「現代日本誤百科」批判の27回目である。今回は「この分野におけます重要項目」という表現について考えてみよう。 町田氏は「「～ ...




この分野におけます重要項目に関連する検索キーワード
エネルギー分野における規制・制度改革に係る方針
農業分野における技能実習移行に伴う留意事項について
電気事業分野における報告事項
金融分野における
エネルギー分野における
エネルギー分野における規制
エネルギー分野における規制・制度改革
成長分野における
雇用管理分野における
金融分野における個人
成長分野における
雇用管理分野における
金融分野における個人
金融分野における個人情報