ふろ ゆかた

風呂は、なぜ風呂か。
風炉と書くことがある。

湯殿、浴室、それが、風炉であるのは、辞書によると、

＞床を方形に切った炉ではなく、銅や鉄などでつくった、火を入れて暖をとる炉。火鉢の類。＊延喜式〔９２７〕一七・内匠寮「白銅風炉一具料。白銅大三斤。炭四斛」。　

という。

またさらに、

＞湯を沸かしたり、物を煮炊きしたりする炉。
＊私聚百因縁集〔１２５７〕九・一二「七大寺住は室に釜櫓（フロ）を置かず、政所より飯を、炊ぎ車に積て毎朝に僧坊の前に遣して」　

という。

すると、湯を沸かす窯ならぬ釜であるもの、それは茶の湯の道具にある、

＞＊虎寛本狂言・連歌盗人〔室町末〜近世初〕「是は茶の湯の道具じゃ。其通じゃ。風炉・釜・茶碗・茶入」　

というのがあって、風呂は、風炉、風釜であったようである。
火鉢、かまど、こんろ、風呂の類となる。

上記は日本国語大辞典による。
次の解説もある。

＞江戸時代初期までは蒸風呂形式のものであったが、のち浴槽をもつ戸棚風呂や水風呂も生まれ、さらに中期には柘榴口（ざくろぐち）をつけた風呂が一般化した。のちには蒸風呂形式はすたれ、現在のように浴槽で入浴する風習となった。

さて、ゆかた は、浴衣と書く。
これは、ゆかたびら、湯帷子の略とある。

日葡辞書には、

＞＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「ユカタビラ。または、Yukata （ユカタ）〈訳〉後者は音韻脱落。体を湯で洗った時、自分で体を拭くためのカタビラ」

と見える。

湯帷子が転じて、木綿の中形染、ちゅうがたぞめの夏の単物（ひとえもの）のこと、と説明する。