ナイシチョットと話してみる

 

１９日、敬老の日、母に電話する。

母に電話する前に、私は、きまって鹿児島の方言をさがす。

「アイガトサゲモシタ」、

「ナイシチョット」

今回は、この言葉にしょうと決めて、母に話しかけた。

鹿児島言葉です。意味が解りますか。

 

耳が遠くなってきている母は、

自分が話すより、聞き手になりがちだ。

私は、ふるさとの鹿児島の言葉で話しかける。

あなた、よく、鹿児島の言葉を知っているわね。

笑いながら母は鹿児島なまりになり、声も高く、話し出す。

 

その日は、１９５６年に東京から鹿児島に、家族で帰ったときの話をしてくれた。

私が小学校３年のときで、入学前の従兄弟と話すが、

彼が何を話しているのか、さっぱり解らない。

小学校に行っているのに、何故僕の話が解らないんだ。と、従兄弟は言う。

そんなことを言っていることさえ意味不明の私。

傍にいた母は、従兄弟に、東京の小学校では、鹿児島の言葉は習わないのよ、と説明したと。

 

この話は何度もきいているのだが、私は、そうかそうかと聞いている。

母の話は、いまでもなく、これからでもなく、いままでの話が面白い。