【運指、アーティキュレーションの補足/Supplementary information on fingering, fingering, articulations, etc.】
【0:14~】
２つのパートがどちらも１弦を押さえる場合、TAB譜上数字が重なってしまうためやむなくTAB上で
23、24フレットという表記を使用した（※そこを弾く時はポジションを変換して対処）
When two parts both press the 1st string, the numbers on the TAB staff overlap, so I had no choice but to use the notation 23rd and 24th frets on the TAB.
(*When playing there, change the position to deal with it) ⇩
⇨ 
⇨ 
⇨ 
※左手の指番号/left hand finger number
人→１
中→２
薬→３
小→４
【1:08~】
※21フレットのストラトを使用していたため録音時はフレットのない22フレットあたりを強引に押さえて音を出した。
（譜面ソフトが21フレット仕様になっていたためこのような記譜に変換されてしまったが実際は22フレット音）
Since I was using a 21st fret strat, the sound source was forcibly pressing around the 22nd fret to make a sound.
Since the musical notation software had a 21-fret specification, it was converted to such notation.
(actually hold down the 22nd fret)
【1:36~】～追記～
DAWの設定を22フレットに変えることができたケース
手の移動が余儀なくされる場合、例えばこのように人差し指のスライドダウンでポジションを立て直していた。
If you have to move your hand, for example, slide your index finger down like this to rebuild your position
ギター以外の楽器のフレーズを弾く場合、このような工夫がたくさん必要になってくる。
When playing phrases for instruments other than guitar, you need a lot of ingenuity like this
それが好きな人にとってはジグソーパズルのようでとても興味深い作業だと感じた
For those who like it, I think it's like a jigsaw puzzle and very interesting work
常々「考古学の発掘作業」に似てると思っていた・・
I always thought it was similar to "archaeological excavations"
【1:42~】
⇧２小節目は、次に進みやすいことを選択するならば⇧のような手段も考えられる。
前からの流れで同じ型を選択するならば下のようなカタチ ↓ になる。
好みの問題でもあるがこだわりたい点でもある、、
It's a matter of personal preference, but it's also something I want to focus on.
【1:46~】
【2:30~】
ハンマリングやスライドで５音をスラーで弾く工夫の一例
An example of how to play five notes with a slur using hammer or slide.
【2:37~】
※3弦12フレットの箇所は「14フレットと12フレット」のトリル。
The 12th fret of the 3rd string is a trill on the 14th and 12th frets.
【2:42~】
※22フレットの箇所もトリルだがフレットが足りないので音源では21フレットをチョーキングで対処
There is also a trill at the 22nd fret, but there are not enough frets, so in actual performance, we will bend the 21st fret.
※ここは10フレットと11フレットのトリル
Here are the trills on the 10th and 11th frets.
【2:50~】
その流れで最後も10＆11フレットのトリルだが ⇩ のようにあえて2弦15フレットに人差し指でスライド気味に
もっていくのも変わったニュアンスがだせるのでアーティキュレーションの練習にはよいチャレンジ、、
（・・その他いろいろなことを試してみる価値はありそうだ、、）
In that same vein, the last tril is on the 10th and 11th frets, but it's also a good challenge to practice articulation by deliberately sliding your index finger to the 15th fret of the 2nd string, as in ⇩, to create an unusual nuance.
It seems worth trying out different things...
【3:09~】
【3:14~】
ここからの2弦のメロディは音のインターバルを考えるとタッピングになるのか？
とも思うのだが遠い昔の録音時にそれをした記憶が全くないので困っている・・
Considering the wide interval between the two strings, is the only way to play the second string melody from here by tapping?
I think so, but I have no recollection of doing that when recording a long time ago, so I'm having trouble...
果たして自分はどのように弾いたのだろうか(?_?)
How did I actually play it? (?_?)
2回目出だしの音が違うので注意。
作曲者の意図が興味深い、、
Please note that the sound at the beginning of the second time is different.
The composer's intentions are interesting...
【3:51~】
ここからはカタチが似ていながら少しづつ変わってゆくのでとても覚えにくい箇所。
From here on, the shapes are similar but change little by little, so it's very difficult to remember.
上が今の自分的覚えやすいポジション、下が音源録音時のポジション（たぶん）
I think the example above is easier for me to remember now.
However, when I recorded it a long time ago, I think I played it like below.（maybe...）
当時の音源を聴くとプリング、ハンマリング、スライドを使って表現しているので
どうやら下のポジションで弾いていたのだろう・・
（確かその辺ははっきりと決めていなくてその場のフィーリングだったと思う・・）
If you listen to the sound source from that time, you can hear the expression using pulling, hammering, and slide.
Ad-lib? I remember recording it with Feeling...
～
～
【4:04~】
音源を聴くと低音がE♭→D→Eと聴こえるが最近譜面を確認したらE♭が２小節続いていた
当時の勘違いか？
When I listen to the sound source, I hear that the bass goes from E♭→D→E, but when I recently checked the music score, I found that E♭ continued for 2 bars.
Was it a misunderstanding at the time?
もしくはここまでの流れとメロディがD音でもおかしくないと判断しての意図的なことだったのか？
Or was it intentional because he thought that the flow and melody up to this point could have been a D note?
やはりここも当時の自分を全く思い出せないが
疲労困憊、頭がショート寸前で煙が出ていたことだけは記憶している・・
Again, I can't remember myself at all here.
...But all I remember is that I was exhausted, my head was on the verge of shorting out, and I was smoking.
【4:08~】
低音、2小節目からは実際はオクターブ低い（TAB譜の記譜上やむなく）
The bass note is actually an octave lower from the second measure (unavoidable due to TAB notation)
【4:39~】～個人的に好きなハーモニー（和声）の部分～Personally favorite part of harmony
この２声を１つの譜面に表記すると（五線譜のほうが）見づらくなるので別表記⇩
音的にはオクターブ低い右のポジションで弾きたい、、
If these two voices are written on one score, it will be difficult to read (on the staff score), so they are written separately here.
In terms of sound, I want to play in the right position an octave lower.
その後⇩Cの低音がしばらく続くがTAB譜上では表記省略。
After that, the low note of ⇩C continues for a while, but it is omitted on the TAB score.
【5:10~】
ここのメロディ部分の低音がとても美しいが一人では弾けないのがもどかしい。
The bass of the melody part here is very beautiful, but it's frustrating that I can't play it alone.
⇩
左のポジションだとオクターブ高いが下げると１音だけ音が足りなくなってしまう・・
この箇所だけのために6弦解放をE音→D音に１音下げチューニングしておくのもどうだろうか・・
The left position is an octave higher, but if you lower it, one note will be missing...
It's also possible to tune the release of the 6th string down one tone from E to D just for this part...
でもここはやはりオクターブ高くしたくはない・・
こんなときピアノの偉大さ？を感じる・・
ギター悔しい、、（そもそも高音でヴァイオリンにも負けている・・）
At times like this,
as a guitarist
I realize the greatness of the piano...
In terms of range, it also loses to the violin.
【5:27~】
※最初の音は22フレットのD音（※まだ表記設定が反映されていなかった時に作成）
録音時21フレットのストラトだったので21フレットの先の「木の部分」を押さえて強引に音を出した記憶が
The first note is D on the 22nd fret.
At the time of recording, it was a Strat with a 21st fret, so I remember pressing down on the "wooden part" at the end of the 21st fret to forcefully make the sound.
🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀
【編集後記】
昔録音した音源をタイムカプセルのように紐解いて、今改めて聴いて、TAB譜作成の作業をしてみた
I unraveled the sound source recorded in 1993 like a time capsule, listened to it again, and made many discoveries while working on the tab score.
当時のアナログ音源では聴き取れない箇所も多く「どう弾いたか？」わからなかったり、
「なぜこのようなポジションで弾いたのか？」と、当時の自分の意図を思い出せなかったりした
I couldn't remember my own performance at that time, and I was worried, "How did I play it?"
This is a record of "reference and analysis" to the last
It may be a blog that tries to leave "trivial things" that only people who have played the guitar can understand.
自身の記録として/As my own record
🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀
【TAB譜】クラシック曲をエレキギターで弾いてみた～まとめ～Classical music on E.Guitar
【Sound Cloud】
