【2015.10 釜山】１日目の夜はチャガルチ市場へGo！！

ピーチがちょっと遅れちゃったのもあるし、
もう、日が短くなってきたし…ってことで、
近所の探検も兼ねて、夕飯を探しに チャガルチ市場へGo

とは言え、魚を１匹選んで…っていう食べ方は二人では無理

ってことで、建物の外の市場をウロウロ

貝だけでこんなにも

美味しそぉ～

何往復かして、決めたのは『모든회（刺身盛り合せ）』のある
屋台のような？お店のような？？一軒

まずはパンチャン

生唐辛子と生ニンニクが韓国っぽい？（笑）

ワカメスープじゃなくて、アサリのスープってのが港町って感じ

このスープがめちゃくちゃ美味しくて、おかわりしまくっちゃった

お刺身のトップバッターは…生牡蠣

全然、生臭くなくて美味しいっ

そして、盛り合せ

左から、コハダ(たぶん)、鯛(たぶん)、ヒラメ(きっと)

チョコチュジャンに付けて、ニンニクと一緒に葉っぱに巻いて食べるんだけど
もちろん、普通にワサビ醤油もあります

ただ…

韓国定番 ビリジアン色のワサビ ですが…何か

W30,000の『小』の盛り合せを頼んだんだけど、
やっぱり２人じゃ食べ切れない

マッコリ１本と焼酎１本は飲み切ったけど…
泣く泣く残して帰りました

寒波がきてた夜、スープ以外は冷たいものってのは、
ちょっと寒かったかな？

でも、盛り合せ＆焼酎＆マッコリで、
計：W36,000也
日本でこんなに新鮮な魚をお腹がはちきれるほど食べたらいくらになるんだろう？
と考えてしまう貧乏人ハチ

あ、次に来ることがあったら、日本酒持ち込もうかな？（笑）

帰りは駅前のハナロマートに寄って、滞在中の必要品を購入

マッコリ、豆乳、お菓子、ティーバック、飲むヨーグルト

１日目から濃い一日でした

【2015.10 釜山】飛行機とお宿

遅くなりましたが…10/31～11/3の３泊４日で、釜山に行ってきました
その時の忘備録に、少しずつ記事をアップして行きますね

まずは飛行機…

関西国際空港の第2ターミナルから

定番のピーチで

アッという間に釜山 金海国際空港に到着

お宿はチャガルチ市場のそばなので、電車で市内まで

電車を２回乗り継いでチャガルチ駅に到着
仁川空港と違って、市内までが近いねぇ～

今回のお宿は三原荘旅館（삼원장 여관）
チャガルチ駅から続く地下街から上がると２分くらい？
ホルモン焼通りの良い香りが漂う一角にありました
（外観写真を撮るの忘れた）

部屋はオンドル部屋

ベットの部屋とオンドル部屋があって、どっちでも良いよと伝えてあったら
オンドル部屋になったようです

正直、腰痛持ちのハチには、柔らかいベットよりありがたい（笑）

懐かしいブラウン管ですが、
テレビ、冷蔵庫、ドライヤー…必要なのには揃ってます

部屋でwi-fiもバッチリ使えました

浴槽はないけど、シャワーの温度は熱いくらい
あ、水圧はちょっと物足りないけどね（笑）

全体的に古いけど、掃除はシッカリしてありました

週末：W35,000
平日：W30,000
３泊４日でW95,000

場所は駅から近くて便利だし、
朝早くから夜遅くまで屋台、お店ともにあって、
食べるところには困らない

市場近くだけど、思ったよりもうるさくなかったし、
そして、なにより安いっ

また、釜山に行ったら、お世話になるかも？です

あ、日本語が喋れる人常駐と書いていましたが、
ずっと居るわけではなさそうです

同居人が何かを頼もうとしたら、日本語通じなくて、
英語で話したら、もっと通じなかったとか（笑）

何度か日本からメールでやり取りしましたが、
日本語でメールすると、返信は決まって夜遅く
韓国語でメールしたら、かなりレスポンスが早かった

現地では、日本語カタコトのアジュンマと、
韓国語カタコトのハチと２人で互いに
「일본어 잘하시내요」
「한국어 잘하시내요」
と褒め合ってました

いえいえ、嘘でも、お世辞でも、褒められると嬉しいもんです
ハチは褒めて伸ばして下さいぃ～

次はチャガルチ市場の夕飯を上げますね
しばしお待ちを～

釜山行き決定っ！！

ハングル検定まであと２週間を切りましたが
急遽、釜山行きが決定しましたっ

11/3は祝日ですが、我が社は11/2もお休みで４連休
入社したてで、まだ有休のないハチ
この連休は貴重過ぎるぅ～っ

ってことで、試験日直前にも関わらず、行ってくることにしました

ソウルと違って、釜山は土地勘ゼロ
宿一つ決めるにも時間がかかっちゃいます

でも、とりあえず、飛行機と宿は押さえましたっ
あとは、悔いが残らないように勉強するだけですぅ～

【2014.10 ソウル】今回のご旅行のお値段は？！

大量の洗濯も終わり、カバンも拭いて干し終わり、
やっと、旅行の痕跡が消えました。

まずは、円払いのものから…
飛行機(ピーチ)：\18,060
関空までの交通費：\2,920

次に、ウォン払い
宿(レポ→★)：W18,000×３泊＝W54,000
wi-fiレンタル：W26,400
食事代：W52,650
エステ：W165,000
現地交通費、お土産、カフェ、その他 こずかい：W120,000くらい

エステのW165,000が大きいけど、
エステ行かなければ、その分、化粧品を買うんで、
いつも、こんな感じかな？？

円合計：￥20,980
W合計：W418,050→￥45,568
（今の為替だと…W→￥は、0.109くらいなので…）

ということで、今回の韓国旅行の総支出は
￥66,548となりました。

３泊４日にしては高いかな？
でも、日数が伸びても、これに食事代と宿代と交通費が増えるくらい。
（飛行機とお土産と買い物は日数に関わらず同じなんで…）
そう思えば、ほぼ、毎回、同じようなお金の使い方をしてるのかな？？

飛行機と宿は超貧乏旅行ですが、
現地では、食べたいもの、行きたいところ、買いたいもの、
悩みはするけど、我慢はしません。

せっかく、時間とお金をかけて来たんだからねぇ～（笑）←言い訳

たぶん、同行の男性陣はエステ代を引いて\50,000くらい
逆に、女性陣は、服とか化粧品で２～３万円プラス
同居人はエステとお土産（彼の分も私が買ったので）とwi-fi代引いて４万円くらい？？
…なんじゃないでしょうか

貧乏旅行（？）の参考にして下さい
しかし、円高が痛い円安時よりも1.5万円は支出増えてる…

【2014.10 ソウル】今回のお宿

今回の宿はキムチ東大門ゲストハウス
鐘路５街駅からすぐのところ

広蔵市場にも近いし、東大門市場も歩いてすぐ、
そして、裏が小学校なので、まぁ、変な店はないだろう…って思ったのね

で、行った時は気付かなかったのだけど、
夜に宿に戻った時…売春宿街でした…
危険はありませんが、気になる方にはオススメはできない宿です（笑）

余談：その通りの相場はW80,000だそうです←不要な情報

部屋の写真を撮り忘れたので、サイトからお借りしますが…
部屋はこんな感じ

２段ベットが２つ

部屋毎にトイレとシャワーがついてて

結構広かったので、シャワーすると
トイレがベチャベチャに濡れるということもなかった

共用スペースは居心地が良くて

バルコニーも含めて、結構利用しました

キッチンも広くて、何でも買ってきて調理できそうだった
あ、でも、ご飯はたかれてなかったな

周りのお店が気にならなければ、この立地でW18,000/人/泊なら悪くないかな

あ、でも、チェックイン時に対応してくれた方、スティシーさん？
顔が東洋人だったので、韓国語で話したら通じず、
「いや、間違った韓国語じゃないはずだし…発音が悪いのか」と悩んでたら…
同居人が見かねて英語でフォローしてくれたら…ペラペラペラペラァ～

後で聞いたら、彼女は香港の方で、話せるのは英語と中国語
韓国語は話せないようでした

いやぁ～、韓国語が通じなかったと落ち込むところでした

ルーマニアの方、イタリアの方、香港の方、韓国人の方、
いろんな国の方と話せるのもゲストハウスの楽しみの一つだよね

ただ、キムチ東大門ゲストハウスは日本語が堪能な方が多くて、日本語率高し
ちょっとそれが残念だったかなぁ～

話せない英語で悪戦苦闘するのも旅の楽しみの一つ

何のことやら？！

帰国して、色んな方からメールが…
「換気口に落ちんかった？」
「換気口にハマらず、無事に帰ってこれたかぁ～？？」
何のことなんだか

で、日本に帰ってきてから、このニュースを見ました

記事はコチラ→★
知らんかったわぁ～

確かに、ソウルの街中にグレーチングがありますな
でも、チキンなハチは、何となく怖くて、
どうしても避けられない時以外は、避けて通ってました

やっぱり、外国ではチキンくらいでちょうど良いのかもしれないね～

【2014.10 ソウル】ただいまぁ～( ´ ▽ ` )ノ

昨日というか、今朝というか…
韓国から帰ってきました

今回は３泊４日という短期間だったので、
買い物はほとんど皆無に近かったけど、
ヤンピョンまで寒いのに冷麺を食べに行ったり、
超渋滞で行って帰ってきただけな感じで残念だったけど、南漢山城に行ったり、
鷺梁津でお魚をたらふく食べたりと、
ぎゅぅ～～～っと凝縮した旅行になりました。

ほとんど買い物できなかったので、戦利品はこんだけ

海苔とインスタントラーメン


プゴッとゼックとお土産用の餅パイ

そして、化粧品はこれだけ


あとは、すでに実家と同居人の会社にもらわれて行ったチョコレートくらい

物よりも、記憶と心と胃袋にお土産がイッパイってことで（笑）

今回は初めて５人という大所帯での旅行
なかなかスケジュール通りにはいかなかったけど、
次回はもう少しスマートに案内できるようになるんじゃないかな

皆様、お疲れ様でしたぁ～

【2014.10 ソウル 準備】今回のお供コスメ

次のソウルが来週末に迫ってきました
TOPIKがあるので、準備に手が回ってませんが、
とりあえず、コスメのみ…

フェイス編

●クレンジングは買い占めた（笑）バニラコのクリーンイットゼロ（過去記事はコチラ→★）

●洗顔はドラッグストアのバリアリペアのサンプル

●ブースターはMISSHAのファーストエッセンス代わり（笑）にシークレットキー

●アイクリームはGWの残り（笑）のIOPE

そして、メインはRe:NKのKセラム＆Kクリーム

• Qoo10 - [スム37] SUM37 シークレットエッセンス再入荷★今だけお得★激安価格！！/韓国のコスメ有名ブランドのサンプル！2014年新商品コスメ... : コスメ・香水

●ディクリームはPOLAのBA…この夏のお気に入り

そして、万が一用にO HUI Age Recoveryのオイル

Re:NKのKラインはセラム＆クリーム
２品のみのシンプルケア
なんで、旅行にはちょうど良いかな？と

次はヘア＆ボディ編

宿にシャンプーとボディソープがあるそうなんで、
チムジルバンに行く用に１回分のパウチサンプルのみ
あとは、O HUIの女性用洗浄剤と、ヘアオイル＆ボディクリーム

今回は３泊４日と短いので、
100均のジップロック中で余るくらいになりました


気候が不安定だから、着るものが悩むなぁ～

【2014年GW ソウル】自分土産はテチュチップス

ティーセラピーで美味しかったテチュチップス
(ティーセラピーの過去記事→★)
宿の道路向かいにある韓方茶カフェ《五嘉茶》にもあったので
預けていた荷物を受け取りに宿へ戻ったとき、駆け込みで購入

W3,800也

ティーセラピーのテチュチップスよりちょっと分厚い感じ

味は同じかな？

食べ出すと止まらない
ポリポリポリポリ

食感はティーセラピーの方が好みなんで
次回はティーセラピーでW10,000のデカ袋を買ってこようっと(笑)



密かにレポをアップしてます…興味があれば見てね
【2014年GW ソウル】２日目 その２ ティーセラピー
【2014年GW ソウル】７日目 最終日はDMZ列車

【2014年GW ソウル】７日目 最終日はDMZ列車

最終日は5/4から運行されたばかりのDMZトレインに

出発はソウル駅から

こんな列車に乗ります


ふふふふふふ

昨日、窓口で、オール韓国語で予約したチケット

お供は、地下鉄ソウル駅の売店で買ったトウモロコシと

地下鉄鐘閣駅の売店で買ったキンパ

そして、おやつ(笑)


でも、さすがDMZ...
腹ごしらえの前にやるべきことがあります

パスポートNo.を書いたり、サインしたり

でも、この書類、全部韓国語なんね...
外国の乗客も多かったんで、面食らってる方も多数居ました
乗務員の女性(英語ペラペラ)は質問に答えるためにテンテコマイでした

記入項目程度の韓国語なら分かるハチでも
観覧種類選択では「この２コースの違いは何ですか？」
住民番号記入欄では「パスポート番号で良いですか？」など
質問しなきゃいけない項目がある

運行２日目なんで、イマイチ要領が悪いみたい

書類を提出すると、こんな札を渡されます

帰りの電車に乗るときまで、首にかけておきます

社内はこんな感じ

座席指定だけど、平日で空いていたので、
私達は嬉しがって窓の向かって座る席へ移動


書類を提出し、腹ごしらえを済ませてチョットすると、もう、臨津江駅

前にNちゃんと板門店ツアーで寄った公園のある駅です
その時も川を渡る列車を眺めましたが、
今日は列車に乗って橋を渡るのだっ

臨津江駅では兵隊さんが乗ってきます

既に書類は提出してあるので、その書類をチェックするだけで
直接、兵隊さんとやり取りすることはなかった

そのチェックが終わるまで停車
でも、電車からは降りられないみたい

動き出したら、 臨津江の公園から眺めていた景色が車窓に広がる

川辺には畑が広がって

川には戦争で破壊された橋げたが残る

しばらく走ると

都羅山駅に着いた

都羅山駅で第３トンネル行きのバスを申し込む

またまた札を受け取ります

首には列車とバス、２つの札がブラブラ(笑)

バスに乗り込んで

外を見ると、やっぱり兵隊さん

国境に近くなればなるほど、兵隊さんの数が増えてる気がする
そして、武器も携帯

板門店のようなピリピリ感はないけど、
やはり、休戦中の国境なんだと実感する

10分ほど走ると第３トンネル

ここから先は撮影禁止なんで、説明のみ


ここは脱北者の証言で見付かったトンネルなんだね

中は狭く、飾り気もない
本当に秘かに、戦争のためだけに掘ったんだ...

最近のロシアや中国のように、北朝鮮も領土拡大欲が強いんだね...
平和ボケの日本人には理解できない感覚だ

皆が南北統一を願っているのにね...


そして、さらにバスで展望台へ

《分断の終わり、統一の始まり》

展望台は撮影禁止なので、看板のみ


見にくいけど...

でも、非武装地帯は肉眼でもシッカリ
北朝鮮の町も肉眼では小さく、500ウォンの望遠鏡ではわりとシッカリ見えました

でも、撮影禁止区域で撮影しようとしていた中国人に
大声で注意しながら兵隊さんが飛んできたのは、
無関係ながら、ちとビビった

そして、 都羅山駅へ

都羅山駅には平壌へ向かう入り口もある

今はまだ使われてないけど、いつか自由に往き来できる日がきますように...

ソウルに向かって出発

でも、線路脇には有刺鉄線...

しばらく微睡んだら、ソウル駅着
ガチャガチャしてて、騒がしくて、せわしくて、ゴミゴミしてて、
そして、たまらなく平和で...
ちょっと、平和のありがたさを実感した半日でした

半日でW30,000近いけど、その価値はアリ
機会があれば、行ってみて下さい

【2014年GW ソウル】５日目はちょっと遠出

今日は６時起きで江原道へ向かう

朝は渋滞もなく、７時には高速バスターミナルに到着
ってことで、まずは腹ごしらえ
定番の辛ラーメンと

これまたド定番のキンパ


昨日、予約しておいた7:40発のバスに乗り込む

お腹もイッパイになって、爆睡してたけど、結構な渋滞
三捗（삼척 サンチョッ）バスターミナルについた時点で１時間以上の遅れ

なんで、行く予定だったところをぶっ飛ばして、タクシーで三捗駅に向かう

目的はコイツ

바다열차（海列車）
駅に着いた時点で発車５分前
切符を買おうとするが…満席

でも、なんとか立ち席？W8,000/人で乗り込む


列車は全席海側の窓向き

しばらく走り出すと…

海が綺麗

でも、海岸線には有刺鉄線
そこが韓国らしいのか

時々は船も見えます

小さくて見えないかな？！

途中、10分ほど降りることもできます

東海…日本海なんだけど、湿気が少なくて爽やか
気候は夏涼しくて冬暖かいんだって
日本海沿岸部とは全く逆（笑）

そして、江稜（강릉 カンヌン）駅着

바다열차（海列車）…めっちゃ良かった
次回は往復したいくらい…また、来たいなぁ～

まずは、江稜バスターミナルへ向かう
連休中なので、ソウルへ帰るバスが埋まってしまうと大変なのだ

で…やっぱり満席っ
結局、17時発のバスを予約…その次は23時半のバスしかなかったの

なんで、江稜は２時間ほどしか滞在できないっってことで、粉食屋で腹ごしらえ

キムチポックンパッと

チャジャンパッ


江稜の目的はココ【烏竹軒】（오죽헌 オジュコン）

5000ウォン札に描かれているコノ建物

朝鮮時代の有名な学者である栗谷 李珥と、その母の申師任堂が生まれた家で、韓国最古の木造建築なのだとか

なかなかシックで素敵です

栗谷 李珥は５千ウォン札に、申師任堂は５万ウォン札に描かれています

ダッシュで見て回って（っても、我ら夫婦は１時間かけましたけど）
なかなか捕まらないタクシーに焦りながらも
何とか滑り込みセーフ


あとは寝て帰るだけぇ～…と思いきや
事故渋滞＆自然渋滞で、19時半にソウルに着く予定が24時に
さすがに疲れました…

夜は食べに行く気力もなくコンビニでお粥を買う

ちょっと贅沢にアワビ粥

大満足の一日だったけど、食に関してはちょっとジャンクだったかなぁ～（笑）

【2014年GW ソウル】３日目その１は成均館大学

今日は朝鮮王朝時代からいまでも続いているという【成均館】に行ってきました

正門からクラシックでかっちょエエ

大学のマークは銀杏

確かに歴史を感じる銀杏の大木が２本ありました


ドラマで出てきた寄宿舎？

大成殿はどんな時に使用するんだっけ？

普通に近代的な建物と歴史的な建物とが隣接

これが成均館大学なんだなぁ～

昔の金沢大学みたいに、歴史が息づいてる
そして、それが普通に生活の一部として溶け込んでる
なんか素敵だなぁ～

昼食は学食(笑)
ハチはトゥッペギプルコギ W3,500

同居人はチキンカツ W3,500

２人でW7,000でお腹イッパイ(笑)

さっ、午後からは何処に行こうかねぇ～♪

【2014年GW ソウル】２日目 その３ 初エステ

韓国で初めてのエステ
行ったのは、ずっと気になっていた『イ・ウンミ韓方医院』

明洞駅を出てすぐで、ハーモニーマートの隣？同じ？ビルの３Ｆだ
突然、振り出した雨だったけど、駅近だったので、日傘でなんとかしのげる距離でした

試してみたのは、韓方エステと美容鍼のセットでW187,000也

部屋は韓国っぽくて素敵

韓方エステは、初めは強いかな？って思ったけど
グッと力は入っているけど、皮膚は全然動いてないっ

デコルテマッサージに関しては、絶妙な力加減
気が付けば、魂抜けてました

で、エステの後は院長先生に交代して美容鍼

こんなんになっちゃってましたぁ～(笑)

刺す時にちょっとチクチクしたけど、全然耐えられない痛さではない
針を刺したまま20分そのまま置いておくのだけど
眠っちゃうくらい、全然痛みはナシ

そして、針を抜いたら鎮静パック

うん、やっぱり韓国のエステ…レベル高しっ

確かに、そんなに安くはないお値段だけど、受ける価値は有りっ
これからも来たら一度は受けておきたいなぁ～

【2014年GW ソウル】２日目 その２ ティーセラピー

新羅免税店の次は、13時に予約しておいたティーセラピーへ

『ナマネ茶』ってなんだろう？って思ってたんだけど、行って納得
『나만의 차』私だけのお茶ってことだったのね

ナマネ茶は、ティーセラピストさんが問診(日本語)してくれて、
体質に合う韓方を３種類選んでお茶にしてくれるの

私はこの３種


味見...というにはタップリの量

香ばしくて飲みやすい
食事にも違和感なく合わせられそう

で、この時、味が苦手なら、
体質に合う韓方の中で、違う味のお茶を処方してくれます
「お薬ではないので、美味しく、苦痛なく、飲み続けられるものでないと...」とのこと

この試飲、無料の足湯に浸かりながらいただきました

安宿でバスタブがないから、足湯だけでも疲れが取れるぅ～

店内はスッキリと落ち着ける空間

マッタリ一時間ほど癒されてきました

こんだけでW30,000なら大満足

で、お茶請けがこの２種

左がテチュ(棗)チップスで、右が炒り黒豆

このテチュチップスが美味しい
でも、売店で見たらW5,000とW10,000の２サイズ
どこか他にも少量で売ってるところもあるかも？と断念

結局、お土産用にブレンド茶２種(各W10,000)で、ナマネ茶と合わせてW50,000

なかなか大満足でした

訪韓時の必須の店になりそうです


Tea Therapy
ソウル特別市 江南区 新沙洞 616-6, アゴビル1F
(서울특별시 강남구 신사동 616-6, 아고빌딩1F)

地下鉄3号線狎鴎亭(アックジョン、Apgujeong)駅 2番出口 徒歩7分

ナマネ茶は要予約
stekina@hotmail.com


因みに、日本でもブレンド茶は通販で購入できるようです
→ ティーセラピー オンラインショップ

【2014年GW ソウル】２日目 その１ 新羅免税店へ

今日は同居人が城壁巡りをするってことで、別行動
ハチは混む前に、朝一番で新羅免税店へ

まずはクーポンをゲット

W5,000券はタクシー代W5,200の領収書提出で

そして、荷物ができる前に噂の屋上へ

近付いて...

でかユノ～


と、東方神起にパワーを貰って戦闘開始

まずは、清水ダイブ

后の新製品美白水分光クリームの企画セット
水分クリーム＆紫外線防止(SPF30 PA++)＆フィニッシャー
朝用クリームにちょうど良くない？
日本から狙っていたのだ

次はNちゃんの頼まれ物

IOPEのバイオエッセンス

そして、エチュードの下地クリームとママンの好物の唐辛子チョコレート


大満足のお買い物
そして、貰い物

ウフッ

普段はVIPカードがあるので、ロッテ免税店へ行くのだけど
お得なイベントがあるなら、東方神起がキャラクターの新羅免税店も良いね

次回の訪韓時もお得なイベントがありますように