久々にパンを焼きました
ホウレン草を練りこんだベーグル
チョットだけバターも配合で、モチモチだけど柔らかい
ホタテのシチューを添えて
ホウレン草を練りこんだベーグル
チョットだけバターも配合で、モチモチだけど柔らかい
ホタテのシチューを添えて
超久々の就活（笑）
なぜか書類が通ってしまったので、面接に行ってきました。
慣れないスーツでぎこちなかったけど、アッサリと面接終了
"アッサリ"ってことは、たぶんダメだな
で、会社を出てちょっと行くと、旧大阪中央図書館
高校時代は通い詰めてました
天気もカメラも悪いが、実際古くて汚い（笑）
でも、なんか、こういう古い建物が好きなんだよね
お隣は綺麗になった中央公会堂
裏も表もお美しい
ここの食堂のオムライスが美味しいらしいのだが、いまだ未経験
一回食べてみたいんだけどなぁ～
四ツ橋筋に並ぶ古い銀行の建物とか、東京駅とか、韓国の旧ソウル駅とか…
こういうカッチョエエ建物を大切に保存して欲しいね
なぜか書類が通ってしまったので、面接に行ってきました。
慣れないスーツでぎこちなかったけど、アッサリと面接終了
"アッサリ"ってことは、たぶんダメだな
で、会社を出てちょっと行くと、旧大阪中央図書館
高校時代は通い詰めてました
天気もカメラも悪いが、実際古くて汚い（笑）
でも、なんか、こういう古い建物が好きなんだよね
お隣は綺麗になった中央公会堂
裏も表もお美しい
ここの食堂のオムライスが美味しいらしいのだが、いまだ未経験
一回食べてみたいんだけどなぁ～
四ツ橋筋に並ぶ古い銀行の建物とか、東京駅とか、韓国の旧ソウル駅とか…
こういうカッチョエエ建物を大切に保存して欲しいね
風邪もやっと落ち着いてきたので、遅ればせながら
自分の誕生日にチョコムースを作ってみました
台のラングドシャも手作りだよん
おかわりは模様を変えて（笑）
で、濃厚ムースのカロリー消費にご近所を散歩
…で、韓国の公園みたいな運動器具を発見
当たり前だが、説明が日本語で嬉しい（笑）
一番手前のウエストひねりだけやっときました
自分の誕生日にチョコムースを作ってみました
台のラングドシャも手作りだよん
おかわりは模様を変えて（笑）
で、濃厚ムースのカロリー消費にご近所を散歩
…で、韓国の公園みたいな運動器具を発見
当たり前だが、説明が日本語で嬉しい（笑）
一番手前のウエストひねりだけやっときました
昨日の歌【제발】（Please）の元歌は
イ・ソラssiという女性歌手
なんか、イメージ変わって…大人な感じ
でも、彼女の歌だと歌詞が聞き取れない
風邪でDVD見る気力もないので、
イ・スンギssiの【제발】ひたすらリピートして聞いてたら
７割くらいかな？歌詞、分かってきたよ
辞書はひきまくりだけどね
늘 참지 못하고 투정부린 것 미안해...
많이 사랑하면 할수록 화만 내서 더 미안해...
「미안해...(ごめんね…)」文がやたらと身につまされるのは
人生の折り返し地点、反省と後悔しきり？
年をとってきたってことなのかしら
イ・ソラssiという女性歌手
なんか、イメージ変わって…大人な感じ
でも、彼女の歌だと歌詞が聞き取れない
風邪でDVD見る気力もないので、
イ・スンギssiの【제발】ひたすらリピートして聞いてたら
７割くらいかな？歌詞、分かってきたよ
辞書はひきまくりだけどね
늘 참지 못하고 투정부린 것 미안해...
많이 사랑하면 할수록 화만 내서 더 미안해...
「미안해...(ごめんね…)」文がやたらと身につまされるのは
人生の折り返し地点、反省と後悔しきり？
年をとってきたってことなのかしら
同居人に風邪をうつして安心していたハチ
がっ昨日からまた喉が痛い
もしかして、同居人の風邪、ハチと違う風邪だった
ってことで、風邪で寝込み中Againです
そういう時は、おとなしく寝てましょ
しつこいオンナの友はこちらのお歌【제발】（Please）
「忘れられないの、あなたを」から始まって
「遠くに行かないで、もっと近くに…お願い…」で終わる歌
こら、ハチの大好物の暗い歌に違いない
エンドレスでリピートさせて寝ときます
（が、知らん単語が多すぎる気も…）
がっ
昨日からまた喉が痛いもしかして、同居人の風邪、ハチと違う風邪だった
ってことで、風邪で寝込み中Againです
そういう時は、おとなしく寝てましょ
しつこいオンナの友はこちらのお歌【제발】（Please）
「忘れられないの、あなたを」から始まって
「遠くに行かないで、もっと近くに…お願い…」で終わる歌
こら、ハチの大好物の暗い歌に違いない
エンドレスでリピートさせて寝ときます
（が、知らん単語が多すぎる気も…）
今、一番欲しい物【標準韓国語文法辞典】
自分の韓国語レベルを顧みず、気になる記事、気になる詩、気になる漫画
とにかく、片っ端から訳してみる
記憶力ゼロ戦のハチは、正直、文章中の８割の単語を辞書で調べる
単語が分かれば、全体の意味はだいたい分かる
でもね、文法力もゼロ戦のハチには細かいニュアンスが分からない（泣）
たとえば…
～ですか？
～ですよね？
～なんですか？
～じゃないの？
全部ニュアンスが違うよね？
でも、単語は～の部分を調べるだけ
もちろん、勉強はコツコツするしかない
でも、でも、でも…遊びでは手っ取り早く知りたいっ
本屋で立ち読みして、思わずレジ前まで抱えて行ったのだが…
値段を確認すると…ろくせんごひゃくじゅう円
スゴスゴと撤退です
お遊びに出せる値段じゃない
うぅ～…単発バイト探す？食費を切り詰める？？（笑）
あぁぁぁぁ…貧乏性のハチであった
自分の韓国語レベルを顧みず、気になる記事、気になる詩、気になる漫画
とにかく、片っ端から訳してみる
記憶力ゼロ戦のハチは、正直、文章中の８割の単語を辞書で調べる
単語が分かれば、全体の意味はだいたい分かる
でもね、文法力もゼロ戦のハチには細かいニュアンスが分からない（泣）
たとえば…
～ですか？
～ですよね？
～なんですか？
～じゃないの？
全部ニュアンスが違うよね？
でも、単語は～の部分を調べるだけ
もちろん、勉強はコツコツするしかない
でも、でも、でも…遊びでは手っ取り早く知りたいっ
本屋で立ち読みして、思わずレジ前まで抱えて行ったのだが…
値段を確認すると…ろくせんごひゃくじゅう円
スゴスゴと撤退です
お遊びに出せる値段じゃないうぅ～…単発バイト探す？食費を切り詰める？？（笑）
あぁぁぁぁ…貧乏性のハチであった
風邪は良くなってきたなぁ～って思ったら
今朝から同居人がダウン…
ハチがダウンしてると
「俺が頑張らなきゃっ」と張り切るのだが
ハチが良くなると、気が緩むのかダウン
ずっと、か弱いフリしてたら、ずっと健康でいてくれるかな
朝ご飯は温まる餡かけウドンにおろし生姜を添えて
猫舌ハチには食べにくかったけど
身体はポカポカ
生湯葉の食感も美味しかったぁ～（毎度、自画自讃）
발리 회복해 （早く回復してね
）
今朝から同居人がダウン…
ハチがダウンしてると
「俺が頑張らなきゃっ
」と張り切るのだがハチが良くなると、気が緩むのかダウン
ずっと、か弱いフリしてたら、ずっと健康でいてくれるかな
朝ご飯は温まる餡かけウドンにおろし生姜を添えて
猫舌ハチには食べにくかったけど
身体はポカポカ生湯葉の食感も美味しかったぁ～（毎度、自画自讃
）발리 회복해 （早く回復してね
）
꽃 by 김 준수
내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 얺았다.
내가 그의 이름을 불러 주었을 때,
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다.
내가 그의 이름을 불러 준 것처럼
나의 이 빛깔과 향기에 알맞은
누가 나의 이름을 불러 다오.
그에게로 가서 나도
그의 꽃이 되고 싶다.
우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
너는 나에게 나는 너에게
잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다.
------------------------------------------------------------------
花 訳：蓮池 薫
私がかれの名を呼んであげるまでは
かれはただ
ひとつの気配にすぎなかった
私がかれの名を呼んであげたとき
かれは私の元に来て
花になった
私がかれの名を読んであげたように
この色と香りにふさわしい、
だれか 私の名を呼んでおくれ
その人の元に行って私も
その人の花になりたい
私たち みな
何かになりたい
あなたは私にとって、私はあなたにとって
忘れられない一つの目配せになりたい
------------------------------------------------------------------
たまたま買った韓国語ジャーナル（第43号）に載っていた詩
なんか素敵だったので、載せてみました
私にはまだレベルが高くて、たまにしか買ってなかったのだけど
韓国語ジャーナル…廃刊とは…残念です
누군가의 꽃을 피우고 싶다고 원한다.
누군가의 곁에서 꽃이 되고 싶다고 빌다.
うぅ～む…韓国語だと直訳言葉しか出てこない
本当は
誰かの花を咲かせられるよう願う
誰かのそばで花を咲かせられているよう祈る
って言いたいのだけど…
내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 얺았다.
내가 그의 이름을 불러 주었을 때,
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다.
내가 그의 이름을 불러 준 것처럼
나의 이 빛깔과 향기에 알맞은
누가 나의 이름을 불러 다오.
그에게로 가서 나도
그의 꽃이 되고 싶다.
우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
너는 나에게 나는 너에게
잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다.
------------------------------------------------------------------
花 訳：蓮池 薫
私がかれの名を呼んであげるまでは
かれはただ
ひとつの気配にすぎなかった
私がかれの名を呼んであげたとき
かれは私の元に来て
花になった
私がかれの名を読んであげたように
この色と香りにふさわしい、
だれか 私の名を呼んでおくれ
その人の元に行って私も
その人の花になりたい
私たち みな
何かになりたい
あなたは私にとって、私はあなたにとって
忘れられない一つの目配せになりたい
------------------------------------------------------------------
たまたま買った韓国語ジャーナル（第43号）に載っていた詩
なんか素敵だったので、載せてみました
私にはまだレベルが高くて、たまにしか買ってなかったのだけど
韓国語ジャーナル…廃刊とは…残念です
누군가의 꽃을 피우고 싶다고 원한다.
누군가의 곁에서 꽃이 되고 싶다고 빌다.
うぅ～む…韓国語だと直訳言葉しか出てこない
本当は
誰かの花を咲かせられるよう願う
誰かのそばで花を咲かせられているよう祈る
って言いたいのだけど…
週末のスキーのお供DVDはコチラ【僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞】でした
（スキーの記事はこちら → ★）
イ・スンギssiがなぜ《イケメン》の部類に入るのか謎なんだけど
（私の趣味が違うだけ？ ファニーフェイスで嫌いじゃないけど、イケメンとは思えない…）
彼が出てるドラマは、今のところハズレなしで楽しめてます
初めは笑って、後半は泣いて…韓国王道のラブコメでした
最初は「なんやねん？この女
」と思った先輩も
なかなか屈折していて、可愛くてお気に入り
相変わらず、二番手好きなハチなのであった（笑）
めっちゃ楽しめたけど、２回見るほどじゃないので星は三つ半ってところかな？
僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞
３.５
（スキーの記事はこちら → ★）
イ・スンギssiがなぜ《イケメン》の部類に入るのか謎なんだけど
（私の趣味が違うだけ？ ファニーフェイスで嫌いじゃないけど、イケメンとは思えない…）
彼が出てるドラマは、今のところハズレなしで楽しめてます
初めは笑って、後半は泣いて…韓国王道のラブコメでした
最初は「なんやねん？この女
」と思った先輩もなかなか屈折していて、可愛くてお気に入り
相変わらず、二番手好きなハチなのであった（笑）
めっちゃ楽しめたけど、２回見るほどじゃないので星は三つ半ってところかな？
僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞
３.５
ゴホゴホゴホゴホ
風邪ひいた…みたい
NHKのラジオ講座以外の活動は停止して寝ます
今回の講座は発音練習がメインで役に立つ感じ
今日の研修はお休みしました
風邪ひいた…みたい
NHKのラジオ講座以外の活動は停止して寝ます
今回の講座は発音練習がメインで役に立つ感じ
今日の研修はお休みしました
19(土)のスキーのお供はコチラ（スキーの記事はこちら → ★）
チーズケーキ
ラム酒に漬けたレーズンを敷き詰めて
ギリギリまでツナギを少なくした
《ほどける(？)チーズケーキ》
原型を保っているのがギリギリで
口に入れるとホロホロと崩れていく感じ
ユックリ蒸し焼きにしたのも良かったかな？
でも、見た目はカマボコ？厚焼きの出汁巻き
チーズケーキ
ラム酒に漬けたレーズンを敷き詰めて
ギリギリまでツナギを少なくした
《ほどける(？)チーズケーキ》
原型を保っているのがギリギリで
口に入れるとホロホロと崩れていく感じ
ユックリ蒸し焼きにしたのも良かったかな？
でも、見た目はカマボコ？厚焼きの出汁巻き
去年の今日…退職届を出したんやな…
後悔はしてないけど、ちょっと寂しく思っちゃった
後悔はしてないけど、ちょっと寂しく思っちゃった
前にウェブエントリーしていた会社から、書類通過の連絡が…
ってことで、今日は苦手な書類作成日
何とか仕上げたので、今から出しに行ってきまぁ～す
ちなみに、昨日はスキー
に行ってきました
記事はまた、後ほどアップします
ってことで、今日は苦手な書類作成日
何とか仕上げたので、今から出しに行ってきまぁ～す
ちなみに、昨日はスキー
に行ってきました記事はまた、後ほどアップします
私にもやっとスキーシーズンがやってきました
まずは足慣らしってことで、近場のスカイバレイへ
Sピョン号
で連れて行ってもらいました
現地手前でO橋ssiと合流
雪はタップリ
見晴らしは最高っ
雪質も適度に柔らかく、適度に締まっていて
ハチの足前以外は最高やったぁ～
しかし、シーズン初滑り…足がパンパンになるのが早い、早い（笑 後 涙）
最高の天気の中、レストハウスへ
喰らうはカルボナーラ with クロワッサン カツ サンド
えぇ～っと…カロリーは如何程なんでしょうね
食後は東鉢方面へも出張しつつ、全コース制覇＆気に入ったコースもチョコチョコ
やはり、シーズン１日目は感覚が戻りませんな
っていうか、頑張って矯正したつもりの長年のクセが
ガッツリ復活登場って感じ（泣）
何年もかけてついた癖は、何年もかけて直さないとダメなんだろうね
今年もメゲずに頑張りますにょ
元々、超運動オンチで、普通の人が３年で到達するレベルに20年かけてますからね
今さらメゲたりなんぞしませんよ
今からが ハチの『シツコイ女』本領発揮っす
今シーズンもノンビリ頑張るぞぉ～っ
帰りは温泉入って、疲れをとって
大好きなラーメン工房『あ』の担々麺で〆
いやぁ～、最高っの１日でした
Sピョン、いつも連れて行ってくれて、ありがとう
これからもヨロシクっす
まずは足慣らしってことで、近場のスカイバレイへ
Sピョン号
で連れて行ってもらいました現地手前でO橋ssiと合流
雪はタップリ
見晴らしは最高っ
雪質も適度に柔らかく、適度に締まっていて
ハチの足前以外
は最高やったぁ～しかし、シーズン初滑り…足がパンパンになるのが早い、早い（笑 後 涙）
最高の天気の中、レストハウスへ
喰らうはカルボナーラ with クロワッサン カツ サンド
えぇ～っと…カロリーは如何程なんでしょうね
食後は東鉢方面へも出張しつつ、全コース制覇＆気に入ったコースもチョコチョコ
やはり、シーズン１日目は感覚が戻りませんな
っていうか、頑張って矯正したつもりの長年のクセが
ガッツリ復活登場
って感じ（泣）何年もかけてついた癖は、何年もかけて直さないとダメなんだろうね
今年もメゲずに頑張りますにょ
元々、超運動オンチで、普通の人が３年で到達するレベルに20年かけてますからね
今さらメゲたりなんぞしませんよ
今からが ハチの『シツコイ女』本領発揮っす
今シーズンもノンビリ頑張るぞぉ～っ
帰りは温泉
入って、疲れをとって大好きなラーメン工房『あ』の担々麺で〆
いやぁ～、最高っ
の１日でしたSピョン、いつも連れて行ってくれて、ありがとう
これからもヨロシクっす