
Vartannのファーストネームがわかりました!!!!!
Tony Vartann でーす
英語ですが、解説が書いてありました。
Detective Tony Vartann
Known for his wry humor and critical mind, Detective Vartann has been working with the CSI nightshift since 2003.
Vartann isn't always politically correct, and this sometimes lands him in trouble.
But he is reliable officer with a dual ability for both inductive and deductive reasoning.
These are the qualities that initially made Jim Brass believe Vartann would be an excellent fit alongside Grissom's team.
翻訳してみたけど、かなり不安です、訂正ねがいます
Det Vartannは意地の悪いジョーク(ユーモア)と批判的な心の持ち主で知られています。彼は2003年以降CSI:夜勤チームと働いています。
ヴァルタンは差別(偏見的)なところがある為(発言をするため)、 時々このことで彼はトラブルにに陥るのです・・・
しかし彼は帰納的かつ演繹的な推理をするためとても信頼できる警官です。
※帰納的=個々の具体的な事例から一般的に通用するような原理、法則などを導きだすこと。
※演繹的=一つの事柄から他の事柄へ押し広めて述べること。
これはまず最初にヴァルタンがグリッソムチームにとても優れていて適合するだろうとジム・ブロスに信じさせた特質です
それとも
まず最初にジム・ブラスとヴァルタンがグリッソムチームと一緒に仕事するにはちょうど優秀で適合性があると思わせた特性である
いや、それとも・・・
まず第一にこの彼(ヴァルタン)の性格(性質)は非常に優秀でグリッソムチームにはふさわしいとブラスは信じている・・・・
になるのかな?
と訳すのか・・・かなり不安です。だれか教えてください
ヴァルタン刑事のファーストネーム、トニー、確かにトニーと確認しました~~。
確かにヴァルタン刑事って時に差別的かなってん?て思うこと言いますが、刑事さんって多いし、逆に面白く感じることあります。
みんなが忙しいのにエックリーだけ暇で、仕事を頼んだ時のヴァルタン刑事の台詞好きでしたよ♪
ホレイショは今充電中と考えることにして…。
でもマイアミも大好きなので、なんだかんだいいながら愛し続けると思います。
ヴァルタン刑事の名前、気になっていたんですよ~。
トニーさんですか!
なんとなく似合っているかも~。
画像も素敵ですね~。サングラスが決まってますね。
海外ファンの方がフィク書く際、ヴァルタンの名前は何にするかと議論をしていたのを以前見て、公式にはどうなのかと気になってましたので。。
お陰ですっきりしました~
こんな感じでイマイチ統一感がないブログですが、どうぞよろしくお願いします♪
TONYはそう嫌味なこと言いますよね
CSI:6-1Bodies in Motionでも結婚したウォリックに対して嫌味たっぷり言いますんで、楽しみ?にしていてください
>チャロさんも海外のCSI&ヴァルタンファンの書き込みとか見ていらっしゃるんですか?実は英語全然出来ないくせに、助けてもらいながら、コメントしています。
英文を教えていただきそれを書くとちゃんとした返事をいただけるんですが、私が考えてつくったコメントはどうも相手にはなかなか通じず、四苦八苦しております
でも楽しんでやってます
なんか日本ではわからない情報がないかと聞いてますが、
ほとんどこっちで知るものと一緒みたいです。
>さとうさんたさん
Recipe For Revengeのほうにアレックスの若い写真を載せましたので見て下さいね♪