アレックスが、デッゾ・ドーンにゲスト出演しました！

Ｔｈｅ　Ｄｅａｄ　Ｚｏｎｅ
　シーズン６　　Re Entry
に、スティーヴ・ウィルソン役で出演しました。
※TV.comにはウィルソンってなっていますが、
IMDbではウィルコックスになっていました。
ウィルコックスが正解です、きっと。
アレックスはこのスペースシャトルの船長ですわ♪

オフィシャルサイトでこのエピのビデオを観ることが
できますよ。


「The Dead Zone オフィシャルサイト」

※VIEW MORE CLIPSのところをクリックすると
　　REENTRYのＶＩＤＥＯが観れます

アップで映るところがあるんですが、すこしホッソリした
ように感じました。

画像を見つけました！！！！
２枚目の画像をみると、かれは宇宙飛行士の役
なのでしょうか？
※YouTubeでＰＲＯＭを観たら、スペースシャトルに
乗っている様で、彼は宇宙飛行士役ですね

PICS by The Dead Zone オフィシャルサイト


PICS by The Dead Zone オフィシャルサイト

PICS by DragonLadyK

今ごろ気がついたのですが、このドラマの主人公Johnny Smithさんは
アンソニー・マイケルホールさんなんですね～
「愛の地下室」で、アレックスと共演しておりました、あのお方！！
顔が違って見えたので、まったくわかりませんでした・・・・恥ずかしい
pics by IMDb.com

TV.comさんにこのエピソードの内容が載っていました。
（英語ですが・・・・・）

Vice President Stillson is giving a speech on behalf of a private space corporation while Johnny, Sarah, and J.J. are in the audience. He introduces Megan Wilcox and her daughter Emily, whose father Steve is an astronaut in space aboard the shuttle America’s Hope. Stillson sets up a direct link with Steve in orbit. Afterward at the reception, J.J. praises Stillson, who expresses his condolences to Sarah on Walt’s death. When Johnny shakes hands with Stillson, he gets a vision of himself on the space shuttle when it’s hit by a meteor shower. Johnny tries to warn Stillson who ignores him.
ジョニー、サラとＪＪが観衆の中にいます。そこでは副大統領のスティルソンが民間のスペース会社に代わってスピーチをしています。
彼は、ミーガン・ウィルコックスと彼女の娘エミリーを紹介します。その父親スティーヴ（アレックス・カーター）はシャトル・ホープに乗っている宇宙飛行士です。
スティルソンはスティーヴと軌道で直リンクできるようにセットします。
その後、レセプションで、ＪＪはスティルソンを称賛します。
ジョニーがスティルソンと握手をすると、自分のビジョンをスペースシャトルに乗せるのだ。
ジョニーは、彼を無視するスティルソンに警告しようとする。


Back at Johnny’s where Sarah and J.J. are now staying, Sarah reveals that Walt’s pension was frozen by the government and the newspaper are printing allegations he was in something crooked. They’re interrupted by the doorbell: it’s Stillson who barges in and reveals they’ve lost contact with the shuttle. He wants Johnny’s help since he’s the only one who can help them, and asks for Johnny’s help as a personal favor. Johnny touches Stillson’s hand and gets a vision of two pieces of debris crashing into a suburban neighborhood. Then the vision slips forward and Johnny sees the remaining people being evacuated as hazmat workers scan the debris and find it’s radioactive. Stillson reveals there’s an energy experiment on-board involving highly radioactive plutonium.
サラとＪＪが滞在しているところへ戻るジョニー。サラはウォルトの年金が政府によって凍結されたことを告げる。新聞には彼は曲がったものにいたと印刷されていました
と、ドアがノックされ、話はここで中断される・・・・・スティルソンだった・・・・
スティルソンは、シャトルと交信、接触ができなくなったと話す。
彼らを助けることができるのは、ジョニーしかいない、個人的にジョニーに援助を頼むとお願いする。ジョニーはスティルソンの手を触る。彼が見えたビジョンには２個の残骸が衝突して近郊の近隣に落ちるところが映る。そしてビジョンは前にスリップして、hazmat労働者が破片を調べて、それが放射性があるとわかって、残りの人々が避難しているのを見る。スティルソンは、オンボードエネルギー実験が非常に放射性プルトニウムを含んでいることを明らかにします



Johnny realizes he got the vision because Steve’s wife was touching Stillson when they touched. When she touches him, he gets a vision of her complaining about Steve’s drive to get into space and gives her his dog tags. He uses the vision to convince her he’s telling the truth and touches the dog tags. When he does, Johnny gets a vision of them preparing to land at an Air Force base. Stillson goes to the kitchen to call his people and offers his help to Sarah, claiming he’s been watching her ever since Walt dies. She reluctantly takes his personal number. They then get a report they’ve confirmed the flaps are damaged, and Johnny gets a vision that Stillson has taken steps to shoot down the shuttle if they can’t save it.
ジョニーが触れたとき、スティーヴの妻がスティルソンに触れていたから、そのビジョンがみえたとわかる。
彼は彼女がスペースに入るためにスティーヴのドライブについて不満を言うというビジョンを得て、彼女に彼の鑑札を与えます。

Upstairs, J.J. tries to comfort Steve’s daughter Emily while Johnny has Stillson the governor of California then touches Megan again. He watches in his vision as the shuttle crew sees a large part of California black out. They redirect the landing and but then Johnny gets a vision that the navigator is having a medical problem and they start to lose air. If they can establish contact with the shuttle, they can tell them how to repair the fault.

Sarah tries to comfort Megan, having lost her own husband in the line of duty. Megan puts the dog tags on Johnny and he gets another vision of them entering the new landing coordinates. Johnny looks around in the vision then goes out on the hull to find the leak. The corporation liaison lets slip Stillson has the fighters ready and Megan slaps him. Emily overhears and Megan tries to comfort her. When Johnny he touches her he sees Steve and Alex looking up at the stars and Steve making a promise to take a picture of her grandparents’ house. Johnny figures out a way to get them a message and has Stillson reposition a satellite. Johnny then touches Megan again and sees Alex take the picture, and a satellite moves between him and the ground and flash them a Morse code message. They establish contact and Stillson gets the fighters recalled. Sarah goes into labor and Johnny goes with her to the hospital, where he gets a vision of J.J.’s birth and how Walt brought roses. He gets her through the delivery by reminding her that Walt will always be there. Alex touches down and is reunited with his family. Stillson gives a speech congratulating the crew and not quite taking credit for the rescue, while not mentioning Johnny either. Sarah and Johnny welcome her daughter into the world, and she names her Hope.

あかん！翻訳機使ってがんばってみたけど、文がうまく繋がらない
もう一度挑戦してみよう・・・・時間かかるけど・・・・