2014Hawaii★SPAの予約

私の今回の旅の唯一のリクエストは、


SPAに行くこと！！！

これだけは、同僚Aさんにも伝えていました。
で、SPAも予約しておこうと思い、私の希望でもあることから、私が予約することにしました。
SPAも色々あって迷ったけど、Aさんのガイドブックにいいと紹介されていた

Hyattのナホオラスパにしました。

宿泊もここですしねスパの後も楽々お部屋へGo！ですね。

さて、予約は、メールにて行いました。

日本語でもいいみたいですが、日本語と英語と両方で書いてみました。

英語の書き方ですが、こちらの意向が伝わればいいかなーと簡潔に書いてみました。
載せてみますね。参考になれば。

*********************************************************************************
こんにちは。(English is below.)

（日付）～（日付）にそちらのホテルに滞在予定の××です。
（日付）の夕方に友人とマッサージを予約したいのですが、いかがでしょうか？

可能であれば、（希望メニュー）で
4:30p.m.以降を希望です。

お返事お待ちしております。


Hello,

This is XXXXXX（自分の名前） who is going to stay at your place from 日付 to 日付.
I would like to reserve your spa on 施術希望日 with my friend.

Date: 施術希望日
Time: Any time after 4:30p.m. would be fine.
Treatment: （希望メニュー）

I look forward to hearing from you.

Sincerely.

*********************************************************************************

とこんな感じで書きました。
返事は翌日に来まして、無事希望日に予約を取れました
ふふふ



よかったら、ぽちっとして下さい。励みになります
にほんブログ村