ハッピータイム（日本語字幕版）

娘が父親の足を踏んづけて答えを聞き出そうとするシーン・・・父の反応がおかしいですよね。



「私は　なにも　信じている」　は　クク会長の言葉です。
ドンチョルの胸の奥にある感情までも支配しようとする会長。





字幕を読むと　あんなに怒る形相と心境　わかりますよね・・・って形相は勘弁だけど！



ヨンランの「ドンチョルを育ててほしい」クク会長の応酬「困ったな～もう育ちきってるだろう」って（爆）



こちら　ＮＧ編・・・クク会長のアドリブにガマンしてはみたものの・・・玉道清気ってなんだろ？って　ドンチョル　クク^^



シュート決めて喜んだ子が走ってきて　ドンチョルの膝に激突！



病室で　ヨンチャン～と声をかけてみても　朦朧とした意識ではヨンランには誰の声かわからず
父親だと思って「アッパ・・・来なくていいのに・・・言うとおりにするから～」

ヨンランの姿に胸を痛めるドンチョル・・・って　私なら姿より言葉に胸を熱くするな～



憎ったらしい　シン・テファンですが・・・



こんなＮＧシーンを見たら少しは　ほっこりする・・・と思って　上げてみた。



韓国での放送を　韓国語のわからない私が　それでも　理解しようと　画面にへばりつきながら　見ていた「エデンの東」ですが
こうして　たまに日本語字幕で見ると　知らなかった部分とかあって
中途半端な視聴は　結局　ドラマを婉曲した見方しかしていないのではと思い
「エデン」終了まで　視聴とアップはしないでおこうと思いました。

思い違いってか　それで　そのままドラマを見ても　ただ　悔しさだけが残るから～

日本語字幕版　楽しみですね。

そして　キャプアップ画面が少し小さくなってますが　近頃　ＧＯＯサイトで
大きな画面で　大きな画像を楽しむという人向きではないテンプレートが多くなってきています。

前黒だったテンプレートも大きな画面で見ることが不可能になったので
このテンプレートに変更したのですが　これもダメになるときが来そうです。

そのときのために　このスレッドは小さめにしときました～
日本語字幕は　読めますよね～この大きさでも！　ダメ？　虫眼鏡で見てください（笑）