キム・ヘスショー

赤いＴシャツ着た青年、スンホニぃ～。このＶＩＤＥＯを　私は持っているのですが
みんなが大笑いしている箇所・・・何がそんなに面白いのか？

トークショー「キム・ヘスショー」ＨＬ　ｖｃｄ　Ｎｏ．７

随分悩んでいましたが　どうにも耐え切れず　○○様に翻訳を頼みました（笑）
なるほど・・・そうゆ～ことだったのか！！（一緒に笑ってください）

以下　↓　コンコン様による翻訳。

キム・ヘスさんがカメラステップの信号に合わせて座った席をきちんとしましたが
スングホンシはステップの信号を見られなくてそのままあると,
キム・ヘスさんがスングホンに横に行きなさいという意味で押したんです

スングホン瞬間慌てて : " 私, 歌謡? " " アイ, どこに行きます, 私 "

キム・ヘス : いや, そうではなくて, 私たちソン・スンホンさんを格好よく取るために
　　　　　　　カメラポジションのためちょっと横に移動しなさいと...

スングホン : " 私に出なさいと言うことで分かったんです"

キム・ヘス : あ, 申し訳ないです, あそこでサインを与えるが..., 私は見たが,,,,
　　　　　　 スングホンシはくぎ見たようです..,それで軽く押したが, 屈せず堪えていて.... (笑い)

スングホン: はい.

キム・ヘス : 申し訳ないです, 驚かしましたか ?

スングホン ; あ, ないです　以上。

可愛い～～～スンホニ～～～～！！

もう一度　この翻訳を　アタマに入れて　見てください（汗）
最初の位置から　スンホニぃが　途中で
ちょっと　キムヘスさんの方に移動しのです。
（なにげに　キムヘスさんが　スキなのかしら？私は好きです！！）

そのちょっとが　災いしたのですね（笑）

チラッと、キムヘスさんが　カメラを見て　「あらっ、ズレた！？」と思って
スンホニぃを　押してるのが　わかりますね・・・（涙）
押されたスンホニぃは・・・汗・・・涙・・・鼻水！？

コンコン様・・・感謝いたします。

第二弾も　よろしくお願いいたします・・・アタマ　ぺこり。。。