・・・レスして来て しもぉ～たッ！？（汗）
ホンヤッキーにかけて 上出来！と思ったのに
ｂｂｓ全部を ホンヤッキーにかけると
さっきと違う翻訳をするのだ！・・・涙・・・。
華川からソウルまで９日もかかったそうです。
それなら、日本からだと・・・ちょっと気が遠くなりましたッ！！
でも、コレが 本当の 彼の 字 ですよね！？
とっても、愛嬌のある 字 だと思います。
タイトルなしにしますので、各々でホンヤッキーに！
そして、この記事。
ニュース、『スングホンギョッエンホニと』[ソン・スンホン '訓練兵の 手紙'] "寄り集まった ファン・記者 見たら 入隊 実感"
ホンヤッキーにかけて 上出来！と思ったのに
ｂｂｓ全部を ホンヤッキーにかけると
さっきと違う翻訳をするのだ！・・・涙・・・。
華川からソウルまで９日もかかったそうです。
それなら、日本からだと・・・ちょっと気が遠くなりましたッ！！
でも、コレが 本当の 彼の 字 ですよね！？
とっても、愛嬌のある 字 だと思います。
タイトルなしにしますので、各々でホンヤッキーに！
そして、この記事。
ニュース、『スングホンギョッエンホニと』[ソン・スンホン '訓練兵の 手紙'] "寄り集まった ファン・記者 見たら 入隊 実感"
すごいですね～。私もHLでみつけてびっくり感動してきました。
いい人のファンになった～。と、思ってます。
また、お邪魔します。
chikaruさん、こんばんは。
お互い宵っ張りのようですね（笑）
ホントに真のオトコ！ってカンジがする スンホニぃですね！
ファンを長く続けていきたいと思いますね。
また、明日ね！！おやすみなさい。
これってなんて書いているのか、師匠はわかるんですか？
ヘビの生殺し状態だわ～～。
でもでも
嬉しい！！
＞harunaさん、どもさんちでお会いしています。最近お邪魔するようになりました
今、最後に…と、HLJに行ってきましたら投票があがってましたので、就寝前のお勤めしてきました
で、やはりもいちどこちらに
harunaさんはなんて書いてあるのかわかるんですか～？
わたしは、全くわかりませ～
でも、感動してます
アー何て懲りないアタシなんでしょう～～
でもホニジャパで一時間くらい前かしら？！コレ見た時は、もう「♪嬉しくて嬉しくて言葉にならない～今あなたに会えて～～ウーウー～～ホントに良かった～」って感じの小田さんにズッポリでしたけど、ちゃんと最初にレスって来たアタシ～～（笑）
それで、口を酸っぱくして言ってるけど、ホントに「字は体を表す！」ねっ
愛嬌なんてものじゃなくて上手い
それと「♪華川からソウルまで～～」（内山田洋とクールファイブのムード歌謡ふうに～）の９日間もかかったのは何故ゆえに～～？！
ってpekoさん、私もあの疲れの極地でちょっと壊れかけてるかもです～明日今年の最終日ですの
と、言うわけでこちらにも…さっきは触れなかったけど、出没してる「姐」ですので、お見知りおきを～ドッス
それにしてもウリ
では、もうどこにも寄り道を食わずに
chikaruさん、はじめまして。
みなさん、こんばんわ＆おはようございます。
寝る前にちょっと寄ってみたらなんてことなんでしょう
ウチもまったく内容はわかりませんが、記事の方で多少はわかりましたね。
本当に、ほんとうに日に日に愛が深まる
これは本格的に訳してみたいですね。（←できないけど
王子のお手紙！！なんか年末だというのにしんみり、しみじみしています。
スンホニ・・・寒いけど身体には気をつけてね～～。と呼びかけたいです。
でも、内容がわからない～～～。（記事読んで、なんとなく～状態です）
ハルナさんにはわかったんですか？ハルナさんのレス、私が読んだホンヤッキーでは綺麗な文になってましたよ？
それと、ＨＬにまたコンコン様のありがたーい作品ＵＰになってました。
でも表紙ってコンコン様のオリジナル？でしょうか
私が注文中のとは違う・・・？
chikaruさん、はじめまして。こちらでもよろしくお願いします。
ブックマークに入れてチェックしているニュースサイトで手紙全文の翻訳が出てたんで読んだんですけどね。
もしまだの人がいたら教えたいけど張り方わからない・・・。でもいずれ出ますよね。
ほんとに彼らしい手紙だった～～。
優しくってほんわりしてすぐ目の前で話してくれてるようなあったかくなる～～手紙でした。
本当に自然体なんだなぁ～～～スンホニって。
王子じゃなくって天使に見えちゃうわ～～。
でも極寒の華川！！
元気にやってるんだろうけどそのこともさらっとお茶目に
触れてる部分なんて涙でそ～～。
ってまだの人ゴメンネ・・・。
とにかく私もスンホニに出会ってよかった～～。
実はホッチリは入手してません…というか出来てません。近所ではみつからないのです～
ネットで買おうかしら？最近ネット買いが多くて、夫の冷たい目が気になるしなぁ～
あの～、ちょっと質問ですが前から気になってまして…
コンコン様に画像を送ってらっしゃるのは、こちらのharunaさんですか？
違ったらごめんなさい！
＞nate姐さんメモありがとうございました
皆様、良い１日を!!
ではまた今日のうちにお会いできることを楽しみにしています
王子のお手紙は本当に感激です。
ＨＪにも翻訳が上がっています。。
それ読んだら、、。お見送りに行ってくださった皆さんに本当に感謝です！
たくさんのお見送りがどれだけウリ王子に元気を与えたのかと、、思います。
やっぱり、応援は形にしないと伝わらないよねえ。。
改めて，ＦＡＸ運動などガンバってきてよかったなーと思いました。
それに、ハルナッシたちががんばって、お見送りに行ってくれたことも、、、。感謝の気持ちでいっぱいです！
chikaruさん、こちらでもよろしくね♪