「ゴンウ」という名前がテーマ

正式にハニランで公募する由のスレが立ちましたね～

韓国で女性の名前になっちゃうのかどうか私もそこがわからないのですが
今正式に考えてみました・・・

①　詩音・・・시음（シオン）
②　美音・・・미음（イオン）


ちなみにミヌの場合は・・・漢字で民友でしたね。

民友をハングルでは「민우」・・・後ろの字「우」が「ウ」です。
前の字と繋げて「ミンウ」・・・ナ行の「ウ」なので・・「ヌ」
ソレで日本では「ミヌ」となってました。
（いいんですよねぇ～ramiさ～ん）
　　　　　

‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘＠＠

以下　↓（2004-09-02 19:19:47）アップ分です。

今ハニランでスンホニぃの役名について話し合いがされているようです。
ファンの方が気に入ってないというのですが・・・


ハニランでの恋歌様からの提案

もうひとつ、インフォシークでも翻訳してみました。
恋歌様の提案、他の翻訳

「スングホンニムは"右"が入って行く名前とはよく当たらないようなのに 」
コレがよくわからないのですが・・・「ゴンウ」の中に入ってるとしたら
それは「ミンウ」の「ウ」の部分を言うのだと思います。

私も「ゴンウ」のスンホニぃって宣伝するのは
ちょっとゴッツ～～～ヤダな～と思ってた一人なので
ココでもイイお名前を考えてみようと思いました。


onlyハニー様、『モッジンゴンウルルギダリであり』顔

ちょっと音が割れてる気がしますが・・・（汗）
女性の声でスンホニぃの顔を見るとホンワカしてイイよね～。