お兄さんのところに 生まれた 息子さんのウジンイちゃんの
初誕生日にＨＬの名前でお花をあげたって書いてますね！？
さきほど 韓国のお友達が（うふッ）
メールで教えてくれました～～～
↓で ｓａｒａｎさんも 書いてますけど・・・～
日本では 初誕生日に、どんなことをしますか？
たしか・・・うちの地方では
一升のお餅を 袋に入れて こどもに背負わせて 歩かせます～
そんな・・・歩けるワケがナイ！（笑）
ど～～っすんと 転ぶか
顔を 真っ赤にするか
それすらせずに 座ったまんまで 平然とするか！？
こどもの 性格が 少し わかる 風習ですね！
HONEYLANG 『승헌곁엔허니랑』공지합니다.....*^^*
初誕生日にＨＬの名前でお花をあげたって書いてますね！？
さきほど 韓国のお友達が（うふッ）
メールで教えてくれました～～～
↓で ｓａｒａｎさんも 書いてますけど・・・～
日本では 初誕生日に、どんなことをしますか？
たしか・・・うちの地方では
一升のお餅を 袋に入れて こどもに背負わせて 歩かせます～
そんな・・・歩けるワケがナイ！（笑）
ど～～っすんと 転ぶか
顔を 真っ赤にするか
それすらせずに 座ったまんまで 平然とするか！？
こどもの 性格が 少し わかる 風習ですね！
HONEYLANG 『승헌곁엔허니랑』공지합니다.....*^^*
翻訳機って本当にどうにもこうにもです。何？っていう訳には困ってしまいます。
で、辞書をひいてみましたら、「돌잔치」とは満1歳の誕生日「初誕生日」のお祝いの会のことで、돌잔치를 했습니다.. だからそのお祝いの会を行ったということでしょうか？と思うのですが。
早速、自分でも翻訳機頼りに読みましたが、さっぱり…日本で言う「七五三」とかの節句があったの？
とか、想像を膨らませてました。
＞saranさん、ありがとうございます
これでちょっとすっきりして寝れます
今日もすっかり夜更かししてしまいました。
明日で正月休みも終わりというのに…大丈夫かしら？