２００５．１０．５

＜日本語版＞お誕生日お祝いメッセージ


枕元で誕生日の歌を歌ったら　このような可愛い顔でこちらを見ます。



貝殻を耳にあてると・・・私の声が聞こえますよ。
（お誕生日　おめでとう）




花から私の姿を連想・・・嬉しくなりますよ。
（バラの花のトゲには注意）



お手紙も書きます・・・お返事ください（汗）




あなたの好きな品物をプレゼントしましょう。
どれがいいですか？




プレゼントをもらえばこのような笑顔を見せるか？




それとも　これほど　笑ってくれるか？（笑）


最後に・・・奥歯がなにやら光っている！？（笑い）
スターは、歯が基本です！！



韓国語생일 축하 메세지

머리맡에서 생일의 노래를 부르면 이러한 귀여운 얼굴로 이쪽을 봅니다.




패각을 귀에···나의 목소리가 들려요
(생일 축하합니다)




꽃으로부터 나의 모습을 연상···기뻐져요.
(장미의 꽃의 트게에는 주의)




편지도 씁니다···답장해 주세요(땀)




당신이 좋아하는 물건을 선물 합시다.
어떤 것을 갖고 싶습니까.




선물을 받으면 이러한 웃는 얼굴을 보일까?




그렇지 않으면 이 정도 웃어 줄래?(웃음)


마지막에···어금니가 어쩐지 빛나고 있다!(웃음)
스타는, 이빨이 기본입니다！？

日本語バージョンは　こちらをクリック