２００５．３．２３

６기 「회원증」의 답례에～♪

６期「会員証」のお礼に～♪

오늘　닿았습니다.
이것으로　그럭저럭 금년도　HL정회원에게　될 수 있을 것 같습니다.
감사합니다.
그런데　승헌님···매우　한가해?

本日　届きました。
これで　どうやら今年も　ＨＬ正会員に　なれそうです。
ありがとうございます。
ところで　承憲様・・・とっても　つまらなそう～～～



거기서　나부터　마음을 담아 「haruna　blog」의　회원증을　보냅니다.
당연, 회원 넘버　1번입니다.
앞으로도 「회원」이라고 해　사진·정보의 제공을　부탁합니다!(합장)

そこで　私から　心を込めて「ｈａｒｕｎａ　ｂｌｏｇ」の　会員証を　送ります。
当然、会員ナンバー　１番です。
これからも「会員」として　写真・情報の提供を　お願いします！（合掌）



잊고 있었습니다
사진·정보 이외로···「꿈」도　중요했어요.
상냥한　눈동자
온화한 표정
특히　코의 형태가　매우 좋은이군요.

忘れておりました～
写真・情報以外に・・・「夢」も　くださいね。

やさしい瞳
おだやかな表情
特に　お鼻の形が　とってもイイですね。


폭신폭신···먹음직스러운　뺨···(땀)
ふかふか・・・美味しそうな　ほっぺた・・・（じゅるじゅる～）