「Satin Doll」をYouTubeにアップ！！

今回のHARU JAZZ CAFEは、Duke Ellingtonの名曲「Satin Doll(サテン・ドール)」❗

Vol,9になりました✨

1953年にデューク・エリントン楽団によって初演奏されたこの曲ですが、

Johnny Mercer(ジョニー・マーサー)によって歌詞をつけられたのはそれから5年後。

スラングや古い言葉がたくさん使われていることでも知られる曲です。

間の「Switch-a-rooney!」が、またシンガーによってシビレます✨

和訳はですね、こんな感じです。

「長いキセルタバコの彼女、そそられるね

肩越しに俺を品定めしてる

悪い子猫ちゃん、あのサテンドール

「ねえ彼女、僕と出かけない？」

おおっと気をつけなアミーゴ、まだ焦ってはいけない

ラテン語を話すツンと尖った女さ、あのサテンドール

彼女は一筋縄じゃいかない　こちらもクールに振る舞おう

ここはひとつ口説いてみよう

でも向こうから本気になってくる女はゴメンだよ

(ところがどっこい★(そうは問屋が卸さない))

「んん、たくさんの電話番号をご存知なんですね、、、

僕、ひとりでルンバを踊るよ…」

というわけで、あれが憧れのサテンドール」

〜片貝晴美 演奏スケジュール〜

【７月】

7/1 21:00〜あかり

7/5 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/7 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/8 21:00〜あかり

7/11 21:00〜あかり

7/12 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/14 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/15 21:00〜あかり

7/16 20:30〜小林 日本酒Bar 眞

7/19 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/21 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/22 21:00〜あかり

7/23 20:30〜小林 日本酒Bar 眞

7/26 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/28 20:00〜ピアノラウンジ バラード

7/29 21:00〜あかり

7/30 風の庵「葡萄の樹の下でVol,3」

お食事18:00〜 開演19:00〜(満員御礼)

【８月】

8/2 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/4 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/5 21:00〜あかり

8/11 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/12 21:00〜あかり

8/16 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/18 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/19 21:00〜あかり

8/21 20:30〜小林 日本酒Bar 眞

8/23 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/25 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/26 21:00〜あかり

8/27 20:30〜小林 日本酒Bar 眞

8/30 20:00〜ピアノラウンジ バラード

8/31 19:00〜音蔵「はまゆうTriad」ライブ&セッション！