My RomanceをYou Tubeにアップしました！

弾き語りYouTube、アップしました🎶✨

HARU JAZZ CAFE Vol,15は、「My Romance」。

この曲、なんだか味わい深くて好きなんです。

明るく爽やかにもできるし、シックな表情も持っていて、

かつわかりやすいメロディと歌詞。

1935年、ビリー・ローズのミュージカル『ジャンボ』の主題歌だそう。

サーカスが舞台のミュージカルだったようですが、あまり人気が出ず、５ヶ月で打ち切られてしまいました。

それから時を経て、1962年にドリス・デイ主演で映画化されています。

いろんな人が歌われていて、そして演奏されていますが、

特にJoe Pazz(ジョー・パス)のギター１本での甘いしらべは、

歌詞の中に「ソフトなギターの音色も要らない」あるだけに

よけいグッときます！

それでは歌詞&和訳をどうぞ✨✨

↓

【My Romance】

My romance

Doesn’t have to have a moon in the sky

My romance

Doesn’t need a blue lagoon standing by

No month of May

No twinkling stars

No hideaway

No soft guitars

My romance

Doesn’t need a castle rising in Spain

Not a dance

To a constantly surprising refrain

Wide awake

I can make my most fantastic dreams come true

My romance

Doesn’t need a thing but you

〜和訳〜

私のロマンスには

空に月がなくてもいいの

私のロマンスには

綺麗な青い珊瑚礁も要らない

さわやかな５月も、煌めく星たちも

二人の隠れ家も

甘いギターのしらべも要らない

私の恋には　

スペインに建つお城も

常にリフレインされる

ダンスの音楽も必要ない

目を開けば

どんなに素晴らしい夢だって叶えられるの

私のロマンスには何も要らない

あなたさえいれば…

♪ジャズや洋楽、ボサノヴァなどをお届けしていこうというこのコーナー「HARU JAZZ CAFE」。

普段の何気ない想いを、名曲たちにのせて綴っていく動画にしたいと思っています。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします❗😉

チャンネル登録がまだの方はぜひ✨

いいね👍ボタンもよろしくね🍀

♪投げ銭のシステムをつくりましたm(_ _)m

いただいたご支援は今後の制作などの励みになります。よろしくお願いいたしますm(_ _)m

https://paypal.me/harumusica

♪1st.アルバム、他CD、写真集などを購入いただけます！

ポストカード、ポーチやトートバッグ、マグカップなどのグッズも✨

https://harumusica.thebase.in/

片貝晴美SNS

♪Facebook

https://www.facebook.com/harumikatakai8

♪Instagram

https://www.instagram.com/haru_jazz/

♪オフィシャルブログ

https://blog.goo.ne.jp/harumusica

♪オフィシャルホームページ

https://www.harumikatakai.com

お仕事のご依頼はこちらへお願いします🙏

https://www.harumikatakai.com/contact/

パーティ演奏、ライブ・コンサート、ボーカル(&ボイトレ)レッスン、ワークショップ、作詞作曲、CMソング、社歌制作etc.うけたまわります。

お気軽にメッセージどうぞ♬

オンラインレッスンもやっています❗