とあの話

とあの話
とぁ ～である、～だ、～た、～な、～の、　～である→だら
とあ である、～だ、～た、～な、～の ((towa)
どぁ ～である、～だ、～た、～な、～の、(dowa)
どあ ～である、～だ、～た、～な。～の.～にてあろ
こがんどあ　　→こんな、このような(kogandowa)
　　　　うぐゎんどぁー　→あんな、あのような
　　　　そぐゎんどぁー　→そんな、そのような
　　　　どぐゎんどぁー　→どんな、どのような
　　　　気の毒どぁー　→気の毒な
　　　　四角どぁー　→四角、四角な
　　　　静かどぁー　→静かな
　　　　しっかりどぁー　→沢山な
　　　　やどぁー　→嫌な
　　　　楽どぁー　→楽な
　　　　こしどぁー　→僅かな　少ない
　　　　丈夫どう　→丈夫な
　　　　親孝行どー　→親孝行な

やくざどあひとは　→仕事をしない（やくざな）人は　　やくざ→意気地なし、

わがは、いぇが、へたどあ、いぇ（ゑ→Ｙｅ）どあどあじゃ→私は家が貧しい家なんだよね

とあーと　　
　であると、～だ　　つぼてがどぁーと、ここに、あろわ→小鍬ならここにある(towato)

どぁーと　　～なら、～したなら (dowato)

とあじゃ　　～するのだ　　　やこどあじゃ→焼くんだよ (towaja)

どあじゃ　　～です、～だよ(dowaja)
　　　　　　わけなけことどうじゃ→別無いないことだよ
　　　　　　よけどうじゃいてゆと→良いんだよと言うと
　　　　　　大正の生まれどうじゃあ→大正生まれだよ
　　　　　　だいどう、へんどうじゃ→だけど変だ
　　　　　　狙おどうじゃ→狙うんだよ
　　　　　　河童、カワに出るどうじゃ→河童は川に出るんだよ
　　　　　　わがおばどあじゃ→私のおばさんだよ
　　　　　　ねんぐん、おさめとぁどぁじゃ→年貢に納めたんだよ

とあだら　～である　どあ＋だら　それがよくなっけどあだら→それが良くないのだ

とあ→どう　どう→の、なの　だら→だよ (towadara)

HPにリンクします

ちわぶみ

八丈寝覚草

寝覚草→松の木のこと（待つ）　待ちわびる
yatakeno nezamegusa
八丈島に流されて来て　赦免になるのを待ちわびている。

山口五郎三衛門　伊豆の国の人

ちわぶみ
　「どうとはじがましけどうも」　から始まる恋文
江戸時代　八丈の　めならべ　は文字の読み書きができた。
ありがとうございます山口五郎佐衛門さん。
江戸時代の大賀郷の八丈弁
これを読むと大賀郷だけではないハチジョウ弁。
ただなまっているだけの八丈弁
「とっつぶかって　おびんぎょう　あげいたし」
などと　今の私にもわかる八丈島の言葉

うれしけじゃのう！！！