韓国公式よりの訳 抜粋７

하늘과 바람
그러고 보니 도두리님도 놀라신 거 같네요.. 아구...
이 글이 그리 충격적이었나요???? 음....
ハヌr グァ パラm
こうみるとトドゥリ様も驚かれたようですね。、、、アイグ～
この文章がそんなに衝撃でしたか???　ウム,,,,,

그러나 윗 글은 진심입니다. 울 배배우께서 부디 헤아려 주길.^^
でも、上の文章は正直な気持です。ウリ ぺ・俳優がどうかお察し下さることを^^

그렇군요...몇 번을 읽어도 몰랐었는데 님들로 인해 발견 하네요.글이 다 전투적이네요...이런.오랜만에 와서 이런 결례를...
そうですね、、、何度読んでも気づきませんでしたが、貴方達に発見できましたね。文章が全部、戦闘的ですね、、、こんな、久しぶりに来てこんな激励を、、、、


polaris 하바님
polaris ハバさま

이제야 하바님 같네요 ㅋㅋㅋ
전..님을 많이 믿고 신뢰하던 사람 중에 한사람입니다
やっとハバ様のようです。フフフ
私は、、貴方をとても信じて信頼した人の中のお一人です。

님을 많이 아끼기 때문에 더 속상한 마음이 컷던것이구요
물론 어머니 일로 많이 힘들어 하던 님의 모습 기억하고있습니다...
저 또한 어머니가 돌아가신지 그리 길지 않기에
더 많이 님의 마음을 이해했구요
貴方をとても大切に思っていたので、更に心の痛みが大きかったのです。
勿論、お母さんのことでとても苦労されている貴方の姿を憶えています。
私も又、母が亡くなってそんなに時間が経っていないので
貴方の気持ちがとても理解出来ましたよ。

용준님 많이 사랑하기 때문에 화도 나고 그립기에
이런 투정도 하게 되는거라 생각합니다
ヨンジュンさんを凄く愛しているために、腹立ちもあってそうなり
こんな不満にもなったのだと思います。

저도 또한 지치고 많이 힘들었습니다
하지만 또 한편으로는 그를 이해하고 지켜 줘야 하는것도
우리들이지 않을까 하는 마음도 있습니다
私も又、疲れてとても大変でした。
ですが、もう一方では彼を理解し見守ってやらねばということも
私たちではないのかという気持もあります。

용준님도 나름대로 뭔가 있지 않을까
자식이 아무리 못 할짓을 해도 부모는 무한정
자식을 믿고 품어 안아 주듯이
그런 마음으로 용준님을 믿고 사랑해 주고 싶습니다
ヨンジュンさんも自分成りに何かあるのでは？
息子がどんなに出来ないことがあっても両親は無限に
息子を信じ抱いてやるように
そんな心でヨンジュンさんを信じて愛していきたいと思います。

하바님....
저 또한 님에게 실례가 될 말씀 드렸지만
그 만큼 당황스러워서 그랬습니다
얼마 되지 않는 한국 가족끼리 그것도 오랫동안 그를
지지했던 동지 같은 팬이기에
ハバ様、、、
私も又、貴方に失礼なことを申し上げましたが、
それだけ戸惑ってのことでした。
少ししかいない韓国家族の間で、それも長い間、彼を
支持してきた同志のようなファンだから

그리고 님의 마음까지 알기에 더 마음 아팟습니다
누구를 원망하겠습니까
용준님이 작품만 하시면 이런 논쟁도 할 필요가 없는데 말예요
そして、貴方の気持ちも分かっているのでもっと心が痛かったのです。
誰を恨むというのでしょうか
ヨンジュンさんが作品さえして下されば、こんな論争をする必要もないということですね。

해외 가족님들도 많이 들어오는 곳이 공식이기에
글 하나 하나가 솔직히 조심스럽고
그러네요...일본 공홈에 갔더니
번역기 돌려서 한국 공식 보고 있다는 글이
올라 와있더군요
혹시라도 번역기 돌려 읽다보면 용준님에게 보내는 애정이
왜곡 될 수 있기에......걱정과 노파심도 있습니다
海外家族達も沢山訪れるこの場所が公式なので
文字１つ１つが正直、慎重に
そうですね、、、日本の公式に行くと
翻訳機を使って韓国公式を見ているという文章が
行き交っていましたよ。
もしかして、翻訳機を使って読んでみると、ヨンジュンさんに送る愛情が
歪曲されかもしれず、、、心配と老婆心もあります。

하바님 쓰다 보니 두서 없이
횡설수설 하게 되네요.....
아무튼 어떤 방식이든 우리들 마음은 모두
우리 배우를 많이 보고 싶어 한다는것
그것이겠죠.......
편안하고 행복하시구요....
ハバ様、書いてみると取り留めがなく
しどろもどろになりますね、、、、、
とにかくどんな方法であれ私たちの心は皆
ウリ俳優をたくさん見たいということ。
それですよね、、、、
心安らかでお幸せに 2010.06.15


하늘과 바람
ハヌr グァ パラm
아 네.....폴라리스님, 감사합니다. 좋은 시간 되세요~ 2010.06.15
あ、はい、、、ポラリス様、有り難うございます。素敵な時間をお過ごし下さい。