64939 [뉴스엔] 배용준 62억원 저택 안방마님 누가 될까? [1] 가을여자 11:47:24 99
64949(ニュースエン)ペ・ヨンジュン 62億ウォン邸宅のマダムは誰かな？
배용준 62억원 저택 안방마님 누가 될까? [2010-11-18 09:45:41]
ペ・ヨンジュン 62億ウォン邸宅のマダムは誰かな？
[뉴스엔 김범석 기자]
ニュースエン キム・ボムソク記者
배용준이 장만한 서울 성북동 주택의 매입가가 무려 62억원인 것으로 알려져 화제다.
ペ・ヨンジュンが用意したソウル城北洞の住宅の購入価格が何と62億ウォンだと分かって話題だ。
작년 매물로 나온 이 집은 대지 230평의 저택으로, 올해 초 배용준에게 소개돼 주인과 가격 협상을 벌여왔다. 배용준의 한 측근은 "데뷔 후 줄곧 강남 고급 빌라에 거주해온 용준씨는 오래 전부터 정원이 있는 집에서 살고 싶다고 입버릇처럼 말했다. 이번에 그 소원을 이루게 된 것"이라고 귀띔했다.
昨年、売りに出ていたこの家は敷地230坪の邸宅で、今年の初めペ・ヨンジュンに紹介されてその売り主と価格交渉を繰り広げた。ペ・ヨンジュンのある側近は”デビュー後、ずっと江南の高級マンションに住んできたペ・ヨンジュンさんは随分前より庭のある家で暮らしたいと口癖のように言っていた。今回、その願いが叶った“と耳打ちしてくれた。
배용준이 62억원짜리 집을 마련하자 그를 아는 지인들은 "현금 동원력도 놀랍지만, 사실은 그의 인생역전이 더 놀랍다"며 혀를 내두르고 있다.
ペ・ヨンジュンが62億ウォンの家を用意するや、彼を知る知人達は”現金の動員力も驚くが、実際、彼の逆転人生にもっと驚いた“と舌を巻いている。
서울 강동구 명일동에서 학창시절을 보낸 배용준은 당시 동네 건물 관리인을 하던 아버지를 늘 안쓰럽게 여겼다고 한다. 그래서 연기자가 되고 돈을 벌면서 "빨리 아버지께 빌딩 한 채 사드려야 한다. 그래서 나는 명품 사고 룸살롱에서 돈 쓰면 안 된다"는 말을 입에 달고 살았다.
ソウル江東区明逸洞で学生時代を過ごしたペ・ヨンジュンは当時、近所のビル管理人だった父のことをずっと気の毒だと思っていた。だから俳優になりお金をもうけて“早く父にビル一戸を買って差し上げないといけない。だから僕はブランド品を買ってクラブでお金を使ってはいけないんだ”という言葉を頻繁に口にして生きてきた。
출연을 망설인 드라마 '겨울연가'로 일약 한류스타가 됐지만 배용준의 검소함은 한결같았다. 몇 년 전 서울 청담동 Y빌라로 이사할 때 배용준의 이삿짐을 옮긴 한 직원은 "10년도 더 된 배불뚝이 파이오니아 TV 뿐 아니라 냉장고도 낡아 여기가 배용준씨 집이 맞는지 의심했다"고 말했다. 그는 "책이 많아 처음엔 무슨 대학교수 집인 줄 알았다. 일 끝나고 팁에 인색해 속으로 짠돌이라고 원망했지만 소박한 살림살이를 보고 이해한 기억이 난다"고 덧붙였다.
出演を迷っていたドラマ”冬のソナタ“で一躍、韓流スターになったが、ペ・ヨンジュンの慎ましさは変わらなかった。数年前、ソウル清潭洞のYマンションに引っ越しする時、ペ・ヨンジュンの引っ越し荷物を移転させたある職員は”10年以上もたった太鼓腹のようなパイオニアテレビだけでなく冷蔵庫も古く、ここがペ・ヨンジュンさんの家に違いないのかと疑った”と言った。彼は“本が多くて最初はどこかの大学教授の家なのかと思った。仕事が終わってチップがしみったれたもので内心けちだと恨んだが、素朴な暮らしぶりをみて理解したことを思い出した”と付け加えた。
（冬ソナ出演を迷った話しはチョウム>.<、
これが本当に運命の分かれ道やったのね～しみったれたチップに爆・・・Sさんつぶやき
しみったれチップに大爆笑！！！hihiro)
배용준의 한 지인은 "2~3년 전부터 용준씨는 와인과 시계에 관심을 갖기 시작했는데 가끔 측근들에게 수백만원짜리 시계를 선물할 때가 있다. 보스 기질과 자기 측근들을 살뜰히 챙기는 스타일"이라고 말했다.
ペ・ヨンジュンのある知人は “２～３年前からヨンジュンさんはワインと時計に関心を持ち始めたので、時々、側近達に数百万ウォンの時計をプレゼントする時があった。ボス気質と自分の側近を大切にするスタイル“だと言った。
배용준의 성북동 집은 현재 내외부 수리중이며 입주일은 알려지지 않았다. 많은 호사가들은 배용준이 당장 결혼하지는 않겠지만, 62억원짜리 집의 안방마님으로 누굴 선택할지 궁금해하고 있다. 배용준의 깔끔하고 완벽주의를 지향하는 성격상, 자유분방한 직업 보다는 가정 교육을 잘 받은 일반인이 될 확률이 높다는 게 지인들의 공통된 의견이다.
ペ・ヨンジュンの城北洞の家は現在、内外部を修理中であり入居日は分かっていない。多くの好事家達はペ・ヨンジュンがすぐに結婚はしないが、62億ウォン宅のマダムに誰を選ぶのか気になっている。ペ・ヨンジュンのスマートで完璧主義志向の性格上、自由奔放な職業よりも家庭教育をきちんと受けた一般人になる確率が高いというのが知人達の共通した意見である。
（嫁さんのタイプは激しく同感！・・・Ｓさん つぶやき
嫁に超ベタ甘か、しみったれチップになるのか、みもの・・・hihiro)
김범석 kbs@newsen.com
キム・ボンソク
64949(ニュースエン)ペ・ヨンジュン 62億ウォン邸宅のマダムは誰かな？
배용준 62억원 저택 안방마님 누가 될까? [2010-11-18 09:45:41]
ペ・ヨンジュン 62億ウォン邸宅のマダムは誰かな？
[뉴스엔 김범석 기자]
ニュースエン キム・ボムソク記者
배용준이 장만한 서울 성북동 주택의 매입가가 무려 62억원인 것으로 알려져 화제다.
ペ・ヨンジュンが用意したソウル城北洞の住宅の購入価格が何と62億ウォンだと分かって話題だ。
작년 매물로 나온 이 집은 대지 230평의 저택으로, 올해 초 배용준에게 소개돼 주인과 가격 협상을 벌여왔다. 배용준의 한 측근은 "데뷔 후 줄곧 강남 고급 빌라에 거주해온 용준씨는 오래 전부터 정원이 있는 집에서 살고 싶다고 입버릇처럼 말했다. 이번에 그 소원을 이루게 된 것"이라고 귀띔했다.
昨年、売りに出ていたこの家は敷地230坪の邸宅で、今年の初めペ・ヨンジュンに紹介されてその売り主と価格交渉を繰り広げた。ペ・ヨンジュンのある側近は”デビュー後、ずっと江南の高級マンションに住んできたペ・ヨンジュンさんは随分前より庭のある家で暮らしたいと口癖のように言っていた。今回、その願いが叶った“と耳打ちしてくれた。
배용준이 62억원짜리 집을 마련하자 그를 아는 지인들은 "현금 동원력도 놀랍지만, 사실은 그의 인생역전이 더 놀랍다"며 혀를 내두르고 있다.
ペ・ヨンジュンが62億ウォンの家を用意するや、彼を知る知人達は”現金の動員力も驚くが、実際、彼の逆転人生にもっと驚いた“と舌を巻いている。
서울 강동구 명일동에서 학창시절을 보낸 배용준은 당시 동네 건물 관리인을 하던 아버지를 늘 안쓰럽게 여겼다고 한다. 그래서 연기자가 되고 돈을 벌면서 "빨리 아버지께 빌딩 한 채 사드려야 한다. 그래서 나는 명품 사고 룸살롱에서 돈 쓰면 안 된다"는 말을 입에 달고 살았다.
ソウル江東区明逸洞で学生時代を過ごしたペ・ヨンジュンは当時、近所のビル管理人だった父のことをずっと気の毒だと思っていた。だから俳優になりお金をもうけて“早く父にビル一戸を買って差し上げないといけない。だから僕はブランド品を買ってクラブでお金を使ってはいけないんだ”という言葉を頻繁に口にして生きてきた。
출연을 망설인 드라마 '겨울연가'로 일약 한류스타가 됐지만 배용준의 검소함은 한결같았다. 몇 년 전 서울 청담동 Y빌라로 이사할 때 배용준의 이삿짐을 옮긴 한 직원은 "10년도 더 된 배불뚝이 파이오니아 TV 뿐 아니라 냉장고도 낡아 여기가 배용준씨 집이 맞는지 의심했다"고 말했다. 그는 "책이 많아 처음엔 무슨 대학교수 집인 줄 알았다. 일 끝나고 팁에 인색해 속으로 짠돌이라고 원망했지만 소박한 살림살이를 보고 이해한 기억이 난다"고 덧붙였다.
出演を迷っていたドラマ”冬のソナタ“で一躍、韓流スターになったが、ペ・ヨンジュンの慎ましさは変わらなかった。数年前、ソウル清潭洞のYマンションに引っ越しする時、ペ・ヨンジュンの引っ越し荷物を移転させたある職員は”10年以上もたった太鼓腹のようなパイオニアテレビだけでなく冷蔵庫も古く、ここがペ・ヨンジュンさんの家に違いないのかと疑った”と言った。彼は“本が多くて最初はどこかの大学教授の家なのかと思った。仕事が終わってチップがしみったれたもので内心けちだと恨んだが、素朴な暮らしぶりをみて理解したことを思い出した”と付け加えた。
（冬ソナ出演を迷った話しはチョウム>.<、
これが本当に運命の分かれ道やったのね～しみったれたチップに爆・・・Sさんつぶやき
しみったれチップに大爆笑！！！hihiro)
배용준의 한 지인은 "2~3년 전부터 용준씨는 와인과 시계에 관심을 갖기 시작했는데 가끔 측근들에게 수백만원짜리 시계를 선물할 때가 있다. 보스 기질과 자기 측근들을 살뜰히 챙기는 스타일"이라고 말했다.
ペ・ヨンジュンのある知人は “２～３年前からヨンジュンさんはワインと時計に関心を持ち始めたので、時々、側近達に数百万ウォンの時計をプレゼントする時があった。ボス気質と自分の側近を大切にするスタイル“だと言った。
배용준의 성북동 집은 현재 내외부 수리중이며 입주일은 알려지지 않았다. 많은 호사가들은 배용준이 당장 결혼하지는 않겠지만, 62억원짜리 집의 안방마님으로 누굴 선택할지 궁금해하고 있다. 배용준의 깔끔하고 완벽주의를 지향하는 성격상, 자유분방한 직업 보다는 가정 교육을 잘 받은 일반인이 될 확률이 높다는 게 지인들의 공통된 의견이다.
ペ・ヨンジュンの城北洞の家は現在、内外部を修理中であり入居日は分かっていない。多くの好事家達はペ・ヨンジュンがすぐに結婚はしないが、62億ウォン宅のマダムに誰を選ぶのか気になっている。ペ・ヨンジュンのスマートで完璧主義志向の性格上、自由奔放な職業よりも家庭教育をきちんと受けた一般人になる確率が高いというのが知人達の共通した意見である。
（嫁さんのタイプは激しく同感！・・・Ｓさん つぶやき
嫁に超ベタ甘か、しみったれチップになるのか、みもの・・・hihiro)
김범석 kbs@newsen.com
キム・ボンソク
「しみったれチップ」なんて、うまい表現ですよね～。（うける～
でも、よく考えてみると、代金以外にチップを渡すなんてアメリカみたいな事、するんですね。
日本じゃ、お祝い事（結婚）だと、チップを渡す事もあると思うけど、それ以外ではあんまり、しないのでは？
引っ越し代金は別に払ってるわけなんだし。
ご厚意のしるしだと思うので、もらえただけラッキーって感じですよね。
それに、側近のポケットマネーだった可能性が高いですよね。（彼がその場にいて、渡したとは考えにくい。）
なんだか、節約家ではあっても、ケチのイメージがないから、違和感があるんですよね～。
この御殿のマダムが誰に・・なんて、結婚前からこんなに騒がれてると、相手の女性、大変だろうな～・・・。
ヨンジュンssiのお嫁さんってポジションより、
彼の愛人になりたいって、思う人、多いだろうな～。
（わたしも～～(*^_^*)。生まれ変わってもありえんことだけど・・
彼は、嫁を裏切らないだろうし、嫁にはアマアマなんだろうな～。
「ヨボ～」なんていっちゃって・・。
（く～～。誰がそんなスペシャルな体験するんだろ～かぁ～～
大阪はぽかぽかのおだやかな一日です。
＜それに、側近のポケットマネーだった可能性が高いですよね。（彼がその場にいて、渡したとは考えにくい。）＞
私も同意見。でもなあ、いたりして！（爆）
＜結婚前からこんなに騒がれてると、相手の女性、大変だろうな～＞
ファーストレディなみの大変さかも。。。
彼の奥さんという立場だけでも死にそうなくらいプレッシャーだろうから
彼にはドンヒョクのように超甘甘になってもらいたいものです（いいなあ！）
＜誰がそんなスペシャルな体験するんだろ～かぁ～～＞
↑このフレーズ、最高！！！！！（笑）
私もスペシャルな体験、のぞむ！