有名人はつらいわね・・・ （６月１１日追記）

　
　王子カジョクならもう、すでにごらんになっている『フェラーリ王子』

　私たちはこんな彼の姿をみることができてうれしいかぎりですが
　彼にとってはいい迷惑。。。
　それにしてもどっちみちフェラーリじゃあ、めだつか？！

　プライベートくらいそっとしておいてあげてよ～！と言いたいけれど
　同じ場面に遭遇したら、やっぱり必死で撮りまくってしまうかも・・・



　韓国公式　polaris さんアップの記事をＳさんがまたまた訳してくれました！！！


　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


추격자 -저,저거슨...배!용!준!??.댓글에 용준님 얘기가 있네요
2010.06.08 317
追撃者-　あ、あれは、、、、ぺ！ヨン！ジュン！？？ コメントにヨンジュン様の話しがありますね。

http://cfile243.uf.daum.net/image/1462A90D4C0CFB7FF8DAD6

http://cfile247.uf.daum.net/image/1172360B4C0CFF69320D21



어머.. 2010/06/08 01:10 답글 |
オモ.. 2010/06/08 01:10 コメント

부럽습니다. 용준 오빠 넘 보고 싶은데....^^ {type:2,
羨ましいです。ヨンジュンオッパにめちゃ会いたいので、、、^^

달곁에별 2010/06/08 10:17
タrギョテヒビョル　（このブログ主のHNですが、そのまま訳すと “月の側の星”です^^）

아~배용준씨 팬이 여기도
^^진짜 잘생기셨더라구요~
あ～ペ・ヨンジュンさんのファンがここにも
^^本当にハンサムでしたよ～

믿어2010/06/08 12:38 답글
ミド 2010/06/08 12:38 コメント

저는 일본인입니다.
私は日本人です。
용준씨를 만날 수 있어서 부럽습니다.
ヨンジュンさんと会う事が出来て羨ましいです。
물어봐도 되겠습니까?
訊いても良いですか？
용준씨는 혼자 운전하고, 함께 타고 있었던 사람은 없었습니까?
ヨンジュンさんは１人で運転し、一緒に乗っていた人はいませんでしたか？


달곁에별 2010/06/08 12:48 답글
タrギョテヒビョル　2010/06/08 12:48 コメント

아~그러시군요~^^ 반갑습니다..용준씨 옆에는 매니저로 보이는 남자분이 타고 계셨습니다
분장도 안하고 아주 심플한 모습이였구요
운전을 즐기시는것 같았습니다~
사진엔 잘 안나왔지만 슬쩍 면도안한 수염이 있었구요^^ 심플하고 멋있었습니다..
あ～そうですか～～～嬉しいです…ヨンジュンさんの隣にはマネージャーらしき男性が乗っていらっしゃいました。
扮装もせず、ともてシンプルでしたよ。
運転を楽しんでいらっしゃるようでした～
写真にはちゃんと出ていませんが、さっと無精ひげが見えましたよ^^シンプルで格好良かったです….

믿어 2010/06/08 13:45 답글
ミド 2010/06/08 13:45 コメント

곧, 답변을 주셔 감사합니다.
역시 매니저로 보이는 남자분이 타고 계셨습니까?
슬쩍 면도안한 수염이 보고　싶다～！
물어봐서 좋았습니다. 정말로 감사합니다.
すぐ、ご返事頂き有り難うございます。
やっぱりマネージャーらしき男性が乗っていらっしゃるんですか？
さっと無精ひげをみたい～！
訊いて良かったです。本当に有りがとうございます。


달곁에별 2010/06/08 13:47 답글
タrギョテヒビョル　2010/06/08 13:47 コメント

네~저도 무지하게 행운이었죠?^^먼곳에서 이렇게 좋아해 주시는 분이 많으니
はい～私もめちゃめちゃ幸運だったでしょう？^^遠くからこんなにも好きでらっしゃる方が多いので
욘사마는 참 행복한 분이군요~남자인 제가봐도 용준씨는 멋있긴해요~인간적이고~
ヨン様は本当に幸せな方ですね～男である僕から見てもヨンジュンさんは格好良いと思います～人間的だし～
저로인해 잠시나마 용준씨 소식에 즐거우셨다니 다행입니다~^^늘 행복하세요..
私のアップで少しの間だけでもヨンジュンさんの情報を楽しまれたようで良かったです。^^いつもお幸せに…

[출처] 추격자|작성자 달곁에별
出処　追撃者|作成者　タrギョテビョr

　　　

　



　追記の訳（Ｓさん、コマスミダ！）

[펌]가만보니 저,저거슨...배!용!준!?? (photo 포함) 가을여자 2010.06.08 349
よく見ると、あ、あれは、、、ペ！ヨン！ジュン！(写真含む)　カウルヨジャ

추격자 2010/06/07 15:3
追撃者

(중략)
（中略）

http://cfile257.uf.daum.net/image/133B8E1B4C0CF447A9C7A3


여기는 수원성 동문 활터~
ここは水原城（水原華城）東門（蒼龍門）射場～
어디 쌩생 한번 달려 볼까나?
ようし、ちょっと元気良く走ってみるかな？

http://cfile266.uf.daum.net/image/113B8E1B4C0CF447AA53ED


어?근데 옆에 페라리가?!!! 헐랭~~~
お？ところで横にフェラーリーが！！！エッエ？～～～
（헐랭＝ホrレン =呆れた時や驚いた時に使う副詞 헉（ホk）又は헐（ホr）を進化させた言葉）
수원애서 페라리를 다보네,,　　（다보＝들여다보다＝見入るの方言）
水原でフェラーリーを見るなんて
윽,순간 옆에 있기 싫어진다..ㅡㅡ
ウk、瞬間、横にいるのが嫌になる、、、ㅡㅡ

http://cfile281.uf.daum.net/image/133B8E1B4C0CF448AB5286


오잉??가만보니 저,저거슨...배!용!준!?? 두둥~~~
あれ？？？よくみると、あ、あれは、、、、ペ！ヨン！ジュン！？？どんどん～～～　
우리 부처님 배용준 발견하고 사진을 찍으니 재빨리 가려버리시네
ウチのお偉いさん、ペ・ヨンジュンを発見して写真を撮ったので、素早く行ってしまわれたね
미안해요 용준씨..우리 부처님이 너무나 왕팬이라 그만,,실례를 범했군요^^;;
すみません、ヨンジュンさん、、、ウチのが超熱烈ファンなので押さえきれず、、、失礼なことをしましたね^^;;;
(왕팬=ワンペン=王ファン=熱烈ファン）

http://cfile273.uf.daum.net/image/143B8E1B4C0CF448ACD3CA


아놔~근데 나더러 페라리를 ㅤㅉㅗㅈ아가 달라고??
はあ～？ところで、私にフェラーリーを　何々が買ってと？？
（ㅉㅗㅈ아は名前をハングルで伏せ字にしているかと）

요부처님아 페라리를 무슨수로 ㅤㅉㅗㅈ아가누?잉?
このお偉いさん、フェラーリーがどういう数字になるのか、、、何々さんよ？
그런데 이미 달리고 있는 난ㅤㅁㅝㅇ미..ㅋ
しかし、すでに走っている私は、、ムムム、、、ク　

(중략)
（中略）


원출처;http://blog.naver.com/dysy486/10087776131
元出処：
저는 배토 펌입니다..^^
出処はペトミサです