"Ryuko" English Sub Haruka feat. Ringo Shiina THE IDOLM@STER Lyrics translation
絶望先生のＭＡＤが消されていたので代わりにこれを観た
歌詞があるところが異なる。読んでみて吃驚仰天 林檎さんはいったいだれとつきあっていたのでしょう。英語の歌詞が超やばい。
英語部分歌詞和訳；
（あたしほんとに）マジであんたは流行りをひねりだす あたしはひょいとそれに乗る
あんたのアイデアは全部当たるのよね あたし泣きわめくしかない
あんたが始めた戦争であんたはヒーローを演る
あたしはめくらの左眼で涙を流す
あんたが流行を定義してる間あたしはためいき
堕落はあたし価値あることと思えない
あんたは愛人のアイドルとねっとりとキス
あたしは見えない左眼で涙を流す
訳しちゃだめだった？正確に訳せ？
絶望先生のＭＡＤが消されていたので代わりにこれを観た
歌詞があるところが異なる。読んでみて吃驚仰天 林檎さんはいったいだれとつきあっていたのでしょう。英語の歌詞が超やばい。
英語部分歌詞和訳；
（あたしほんとに）マジであんたは流行りをひねりだす あたしはひょいとそれに乗る
あんたのアイデアは全部当たるのよね あたし泣きわめくしかない
あんたが始めた戦争であんたはヒーローを演る
あたしはめくらの左眼で涙を流す
あんたが流行を定義してる間あたしはためいき
堕落はあたし価値あることと思えない
あんたは愛人のアイドルとねっとりとキス
あたしは見えない左眼で涙を流す
訳しちゃだめだった？正確に訳せ？
トータル
