釜山より愛をこめて ~From Busan with LOVE~ 

釜山での珍生活の日々・韓国についてをつづります。
日本・韓国両国の友人たちに愛をこめて♪

釜山へGO!2012年 夏 計画と準備(4) 手みやげを準備しよう

2012年08月07日 | 異文化交流

私の持ち物は普通の旅行者と違う。
たとえ3泊だろうが、大きなスーツケースで荷造りをする。
なぜなら、行きは日本土産で一杯になり、帰りは韓国土産で一杯になるのだ。

行きに持っていく日本土産は普通、旅行者ならそんなに持っていかないと思うが、
私の場合、お世話になっているL先生をはじめ、韓国人チングへの土産、日本人チングへの土産と
あれこれ買って持っていくことになる。

もしかして、韓国人チングができた人が、手みやげに何かを持っていくとしたら
こんなものがいいよ~と参考までにUP。

差し上げる相手によりますが、
一般的に喜ばれるものは
*日本のお菓子
高級な○○屋の何とかというのは、よっぽどの日本通しか分かりません。
一般的なお菓子、meijiとかグリコとかのクッキーやプチケーキなど
日本のお菓子はクオリティーが高いのです
特に若い子は、とっても喜びます
ただし、ロッテのお菓子は基本的に同じものが売られているので、他のメーカーがいいです。
ずいぶん、韓国でも日本のお菓子が買えるようになりましたが、
やはり新製品とかは、入手が難しいです。
かさばりますが、お値段もそれほどせず、気軽に差し上げられるので
おせんべいやあられも人気があります。
特に「海苔巻きあられ」は韓国にないので日本通の人に喜ばれます。
チップを出す習慣が韓国にはありませんが、ちょっとしたお礼にお菓子をさしあげるものいいですね。

*日本の文房具
ボールペンや手帳など日本製の使い勝手のよさは最高です。
軽くてかさばらないし、おみやげに最適。
ただし、ボールペン1本だけ差し上げるって訳にいかない場合もあるかも。

*日本の化粧品
女性にはズバリ これ!
日本女性には韓国化粧品が安くて人気ですが、
韓国ではSK-Ⅱや資生堂のエリクシールなどが人気。
少々、お値段が高いですが、女性のハートをがっちりつかむにはいいかも

*日本通の人に差し上げるなら
インスタント味噌汁・日本酒・日本のラーメンなんかもいいですね。
気心の知れた人なら衣類もいいです。ユニクロや無印は韓国で買えるようになりましたが、
他の日本ブランドのものならよいと思います。

韓国人は「大きくてかさばるもの」を喜ぶ傾向がありますので、
お高くて高級なものより、少々、お安くてもガッチリしたものの方がよいのだ。

では、
在韓日本人へのおみやげは
おじさん達へはズバリ 日本酒
ちくわやはんぺんと言った練り物製品や酒の肴になるもの。
韓国製のオデンはつまみにならないのだ。
チョンガー(単身者)には、日本のカレーや麻婆豆腐の素、クリームシチューの素などや
レトルト食品も喜ばれる。
女性だと、フルーチェとかプリンの素など、デザートが簡単にできるもの
もいいです。
韓国のデザートはまだまだレベルが低い

今回、私の買ったおみやげは
韓国人の子ども4人+アジュンマ2人…山のようなお菓子(笑)
             日本の菓子パンもレベルが高いので、つぶれないようにすればそれもいいかも。
             クリームパンがいいなあ~
韓国女子高校生…リラックマの文房具。
L先生…和風小物。L先生は和風の柄が大好き
韓国人アジョシ達…コレが一番困るのだ。一人じゃないし、日本通じゃないし。
             練り物と日本製ビールがいいか?重いからどうしよう?(迷い中)
I先生…日本通のアジョシなので、インスタント味噌汁と高級和菓子にしておこう。
在釜山日本人女性のチング…日持ちのするスイーツ。

てな感じで私のトランクはギッシリ荷物が詰められる。
おみやげ代だけでバカにならない金額になるが、ま、その分、韓国でごちそうになっているので
どっちもどっちか             


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。