「パチンコ屋さん」でも「モーテル」でもないよ

釜山はフェ（刺身）が食べられることで有名で、ジャガルチを始めとして
刺身屋さんが多い。

広安里も刺身が食べられるところが多く、
うちの近くにも個人で経営している刺身屋さんが並んでいる。

画像は、今までに何度か話題に取り上げてきた“フェセンター”
このビルの中、全部が刺身屋さんで、
お店で注文してもよし、
下で売っている魚を選んでお店で料理してもらってもよし
というもの。

昼間はそうでもないけれど、夜になるとこんなふうに赤や緑のネオンが光り
初めてフェセンターを見る日本人は
「パチンコ屋さん」？
「モーテル」？
と思うらしい。

まあ、どちらも今の日本では、こんな色彩を使わず、
もっとオシャレだと思うけれど

ちなみに韓国にはパチンコ屋さんはありません。
モーテルはあるけれど、日本のモーテルと意味がちょっと違って
「簡易ホテル」ってかんじかな？
でもまあ、モーテルによっては、、、、だけど。。。