チェトリ ジュセヨ～

韓国でも禁煙席が多くなってきた。
喫煙者にとっては、だんだん肩身の狭い思いをすることに。

でも、アジュンマ達が経営するような町のシクタンでは、まだまだたばこが吸えるところが多い。
で、アジュンマに
「灰皿下さい。 （재떨이 주세요. チェトリ　ジュセヨ）」と頼むとこんなふうにしてくれる↓ 
紙ナプキンを水で濡らし、灰皿に敷いている。
これで、火も消しやすく、灰皿も汚れにくいという一石二鳥を狙ったものらしい。

日本だと、どうかなあ～。
汚らしいって言われるかしら？

そう言えば、最近、灰皿そのものを見たことがない