one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

子どもの日 Le jouru des garçons.

2024-05-05 15:17:09 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240429023rx3.jpg
The boys' day.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

アパートの家主が子ども好きらしい。店子の家族に合わせて鯉幟をセットしているようです。

まあ、しばらく休んでしまいましたけど、仕事に振り回されてました。仕事の方を振り回してやろうと居直って、やっと時間がさけるようになった・・・かな?

Comments (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、和菓子屋の笊 Un panier en bambou d’une pâtisserie japonaise.

2024-02-17 19:54:16 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
03218001.jpg
A bamboo basket of a japanese bakery.
(うさぎ屋、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)
英語だと cake shop 米語だとパン屋区別がつかないね。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、ご近所のたまり場 Les voisins occupaient ce restaurant tous les jours, il y a deux ans.

2024-02-13 19:10:02 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
220213008rx6.jpg
The neighbors occupied the place all day long, two years ago.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

一見さんには入りにくい店で、一番近い店なんだけど、一年に一度くらいしか寄ってない。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

家路 Le chemin de retour

2024-02-11 20:13:15 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240211001rx3.jpg
Going back to home.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

看板が替わった L7enseine nouvelle.

2024-02-10 18:44:04 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240210005rx3.jpg
A new sign board.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

書楽から八重洲ブックセンターへ変わりました。
いまのところ、書棚の内容は変わらず、冊数は増えました。コミックコーナーのレジをなくして、本棚が増えました。確かに無駄でした。
あとは近年の本店(今はビルごと消滅)や荻窪店みたいな物販コーナーとサラリーマン向けノーハウ本だらけにならないことをいのるだけ。

鹿島ブックセンターよ初心をおもいだしてくださいな。

今日も、昨日の疲労が抜けきらず、どちあらかというと筋肉痛が顕在化してきてヘバリ続きなんで、今日も一記事で御免くだされたく候。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

去年、紅梅紅葉 une pétale, il y a un an

2024-02-08 19:48:08 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
23209002rx6.jpg
A petal and a leaf, last year.
(猿田彦神社、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

氷雨の朝 Il pleut et froidement sur le quais de la gare.

2024-02-06 19:33:04 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240206020zve.jpg
The cold rain keeps falling.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

パックン La bouche grande.

2024-02-03 19:33:39 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240203006zve.jpg
A big mouth.
(清見寺、梅里、Umezato, Suginami ward)

夜、フラッシュを当てたら怖いかも。でも、寒くて出る気がしない。haha

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

夜の公園 Un jardin cette nuit

2024-01-29 21:00:46 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240129003rx3.jpg
A park this evening.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)
子ども連れがブランコを漕ぎ、向かいの酒屋裏手の立ち飲み屋では客が楽しんでいる。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

そろそろお別れ À l’année prochaine!

2024-01-23 20:29:32 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
 240123006rx3.jpg
The two stars will soon leave here.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)
             

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする