今日、いわきに向かう車中でのこと。水戸を過ぎたところで車掌の案内があった。車両に不具合があったので勝田で車両交換をするとのこと。かと言って今まで通りすっ飛ばして走っていて大丈夫なのだろうか。空調とかトイレとかのサービス系の不具合なのだろうか。
珍しく肉声での英語アナウンスがあって、全員降りて乗り換えを案内するのかと思ったら、「The next station is Katsuta, the doors on the right side will open」しか言わず肩透かし。「Due to some troubles on the car, we ask all passengers traveling beyond next station to get off and change the alternative train at Katsuta station. We apologize for any inconvenience.」のようなことをいえばいいのにね（英語は自信なし）。
勝田駅到着。すでに回送表示。
車両センターに列車が引き上げたあと、代わりの車両が来るのを待つ人達。向かい側のホームに折り返し上野行きが入っていたので対面の乗り換えにはならなかった模様。
代替車両が車両センターからやってきた。
勝田駅を10分遅れで出発。すっ飛ばしていわきまでの間に2分回復したのは大したもの。それにしても何が問題だったのだろうか。