「こたつでみかんの素晴らしさ」

あなたは英語で伝えられますか？


こんな広告を通勤電車に乗ってると、、目にします。




日本人はみんなその素晴らしさを知ってるのだろうか・・・


私、判りません。

した経験ないですから、、




英語で伝えるということは
英語をしゃべる日本人以外の人に伝えるということだと思うけど


まず、、こたつから説明しないとだめだろうし、、、


なぜにこたつでミカンを食べるのかって

突っ込まれそうで

みかんじゃなくて


リンゴじゃだめか？なんて言われたら


どうやって説明するのだろうか、、




寒い冬、、こたつに入ると外にでるのが億劫になって

ついついこたつの上にはいろんな食べ物が置いてあって、、、

むしゃむしゃ、、ばくばく、、美味しいわ～～と


太ってしまう、、わ





「こたつでみかんの素晴らしさ」



素晴らしさ、、日本語で教えてほしいです。。
揚げ足取りでごめんなさい