運転見合わせ

今回の震災で被害にあったのと鉄道とかもそうですが、災害が発生して鉄道の施設に甚大に被害が出てしまうと、そりゃ列車の運行ができなくなります。
だけど、鉄道会社からの発表や報道では、「運転見合わせ」っていいますよね。
この言葉にはもの凄く違和感があるんですよ。
見合わせる、ってつまりは運転できないわけじゃないけど一旦取りやめて様子を見る、というような意味だと思うんですけどね。
それからすれば、なんだか被害が過小評価されてしまう印象操作のようにも思えてしまいます。
単純に災害被害のために不通、というほうが正確で正しいんだけどね、にもかかわらずなんであえて運転見合わせ、って言うんだろうな。なんかﾙｰﾙでもあるんだろうか。
解せない。