コメント

ナルッシ (語源) 2011-05-24 17:11:19 　ネットでは「風呂に敷く物」という解説が見つかりました。 　まあ、語源は正確に分かりませんね。

風呂敷 (功) 2011-05-25 08:09:13 英語で説明するときは、 Japanese almighty square cloth （日本の万能な四角い布） なんて書いたりしています。 前は、Japanese traditional wrapping cloth （日本の伝統的な包装用の布） と言ってましたが 現代でも十分生かせるのと、 ラッピング以外の使い方も多いので。

英訳 (ナルッシ) 2011-05-25 18:33:23 「万能」とは思い切った英訳ですねえ♪。

☆ (功) 2011-05-25 22:45:06 万能を少しほどいて言えば、 多目的多機能という感じです。

コメントを投稿する

名前 タイトル URL コメント コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。