① まず、これを見てほしい。
『Poems From the Chinese』 Arthur Waley (Biblio Life)紀元前1000年である。
昨日の記事にある、『The Constitutional Order』のソロンは、紀元前640頃～同560頃の人物だ。
だからといって、決して、「西洋文明」と「東洋文明」の、歴史の古さ比べをしようというのではない（笑）。
マイケル・ムーア氏は、ソロンの記事を、次のニュースと共に、ブログに掲載されていた。
『State allowed logging on plateau above slope』 March 26, 2014 （The Seattle Times)
http://seattletimes.com/html/localnews/2023225363_mudslideloggingxml.html
これから、ソロンの影響のある、新約聖書ルカ伝の一節を連想されたのかもしれない。
そしてこれは、アメリカの思想の源流は、その大地の歴史に直接根ざすのではなく、ギリシアにあるということである。
この問題は、慎重に、少しずつ繰り返し考えていきたい。
それはそうと、冒頭の詩は、『詩経』からの翻訳であるが、紀元前1000年とは、あまりにも適当すぎると思われるかもしれない（笑）。
『詩経』は紀元前470年頃に、孔子によって編纂されたとも伝えられている詩集である。
“西周初期（前十一世紀）から春秋中期（前六世紀）ころまで伝承されていた多くの詩の中から、孔子が雅楽に合う三百五篇を選んで編集したといわれる。”『中国の古典名著』（自由国民社）
とあるので、「紀元前1000年」と称しても、まあ、いいと思われる。
② 駅などにあるエスカレーターで、東京では左に乗って右側を、大阪では右に乗って左側を、急ぐ人のために空けておく「マナー」があるが、これがそう昔からの習慣ではないことを、次の映像から発見した。
http://www.youtube.com/watch?v=ACzMxRlh61Y
『まんがはじめて物語 地下鉄（1981年放映）』 2分10秒あたり～
ナレーション： 「ロンドンの地下鉄のエスカレーターに乗る時は、急ぐ人が追い越して行かれるように、左側に乗って右側をあけておくんだ」
お姉さん： 「なるほど、イギリス人って、うまいこと考えるわね」
これに倣って、『まんがはじめて物語 昔の詩』のシナリオを考えてみた（笑）。
お姉さん： 「詩っていつ頃からできたのかしら？」
モグタン： 「ようし、さっそく見に行ってみようか」
お姉さん： 「賛成！」
モグタン： 「じゃあ行くよ！」
お姉さん： 「まってました！」
モグタン： 「それッ，」
ふたりで： 「クルクルバビンチョパペッピポ，
ヒヤヒヤドキッチョナ，
モ～～グタンッ！！」
お姉さん： 「モグタン、ここは？」
モグタン： 「紀元前1000年の西周、今の中国西安あたりだよ」 （冒頭へ戻る）
