何を意味するんだろう

休みの木曜日だけど

朝からあちこち行く予定が入っている。

 

仕事と違った忙しさが　有り難くもある日だ。

 

 

　　　　

 

ラインダンスを指導してくれているラインさんの親戚に

３カ国語を話す１１歳の娘さん　（以下　コトちゃんと呼ぶ）　がいるらしく

その子が今　日本語を学んでいる　と言う。

 

今朝ラインダンスの集まりに行くと

ラインさんから

”ねえ　貴方の名前はどう発音するの？

私がコトちゃんに貴方の名前はアイジーだ　と言うと

日本語で　I　（アイ）はイ　と発音するからイジーよ。って言うのよ。”

 

と訊かれた。

（実際はイジーでなく私の日本の名前ですが　同じようにIで始まります）

 

　　　　

 

アメリカ人の多くは私の名前の最初のレター　I　を

イでなくアイと発音することが多い。

 

そして私が名前を伝えると　

い　は　I　でなく　Eでスペルする人も多い。

 

英語が母国語のコトちゃんだけど　

しっかり日本語を学んでいるんだろうね。

Iはイと発音する　と

はっきりと言えるコトちゃんに感心した。

 

 

　　　　

ラインさんとのそんな会話から

ラインダンスのメンバーである二人の婦人のお子さんも

大学時代に日本語を学んでいた　り

日本のコミックが好きで日本語に興味を持っている　と

いう話も出てきてちょっと驚いた。

 

こんな風に確率の高いこと　

（日本語に興味を持っている人が周りに突然多く出てきた）が起こると

何かのメッセージが自分に送られてきているような気になる。笑

 

なんだろう？？？？

 

と　そんな今日

８０年代にアイオワの街で出会った日本人の青年（今はおじさん）から

初めてテキストメセージを受け取った。