色名 ろうかん【琅玕】

【色名】ろうかん色　goo辞書より
ろう‐かん【琅玕】:
1 暗緑色または青碧(せいへき)色の半透明の硬玉。また、美しいもののたとえ。
「楼に上(のぼ)れば琅玕の柱、珊瑚の釘隠し」〈露伴・新浦島〉

老坑（ろうかん）翡翠、最高のAクラスにランクされる翠翡翠の呼び名
高級緑翡翠＝「老坑翡翠（ろうかんひすい）」と呼ばれる。
一般に翡翠は「種」「色」「水」の３つ条件によって良し悪しを見分けます。
「老坑」はビルマ（ミャンマー）最初の翡翠鉱脈を指す。

日本読み：琅玕
中国読み：老坑