時々刻々変わる原発情報

次々に代わる原発情報

不安で情報漁りをしてると、あっという間に深夜になってしまいます。

それにしても、東電や、原子力・保安院の記者会見の効率の悪いこと、プレゼンの下手なことには驚くばかり（＠＠；；

近頃の新入社員の方がよっぽどいい説明をできますよ。

まあでも、説明してくれるだけましだとは思いますけどね。

それにしても聞き取るのに疲れます。

現場で想定外の事態の中で、次々に知恵を出して対応をしている技術者には、引き続き頑張って何とかクールダウンへと導いて欲しいと願っています。

そういう中で、今日見つけた原発の現状について、Barry Brookという方が3/12に投稿された解説を東大の（山中翔太さん）が翻訳されていて、比較的読み易かったので、紹介しておきます。

気になる方は是非目を通してください。全部で７ページです。

http://bravenewclimate.files.wordpress.com/2011/03/fukushim_explained_japanese_translation.pdf

原文（英語）はこちらです。

http://bravenewclimate.com/2011/03/13/fukushima-simple-explanation/