韓国 第87回全国国民体育大会
開会式参観へのたび その2
開会式参観へのたび その2
2006年10月16日（月）きょうは観光と美味しいもの食べに東莱市へ
釜山を代表する霊山 金井山の中腹にある梵魚寺は678年三国統一の大事業を果たした
統一新羅の高僧義湘大師によって創建された名刹（観光パンフレットから）
地下鉄一号線 南浦洞駅から22駅ほど二区間1300ウォン(160円位)を支払い梵魚寺駅へ
バスもあるが4人だからタクシーが得とホテルのフロントで聞いていたから
迷わずタクシー(4000ウォン)で梵魚寺へ
一枚目：下馬の標識のあるところから少し下で降り爽やかな空気の中登っていった
二枚目：ここからが本山と思われるところに「人生１４大教訓」なるチラシがあった
※ ハングルを訳してみたが直訳に近いと思われる（まだまだだ）
一、人生最大の敵は自分自身だ
二、人生最大の失敗は自らを褒めることだ
三、人生最大の愚かしいことは人を騙すことだ
四、人生においてもっとも悲しいことは嫉妬だ
五、人生最大の錯誤は自ら放棄することだ
六、人生最大の過ちは自らを騙し人を騙すことだ
七、人生でもっとも哀れな性分は自らを卑下することだ
八、人生で最も重きを置くことは精進である
九、人生最大の破産は絶望だ
十、人生最大の財産は健康だ
十一、人生最大の債務は人情に対する債務だ
十二、人生最大の禮物は寛容と赦しだ
十三、人生でもっとも足りないものは慈悲と知恵だ
十四、人生最大の喜びは施しだ
※マウスオンとリンクを貼って。。。3画像を紹介
リンク画像：苔むした門の壁にに描かれた美しい風水画 この他 たくさんの画像をサムネイル画像によってお見せします。。。。
>ホームページ「Jinの家庭菜園」「ぎゃらりー旅」でご紹介http://www.geocities.co.jp/NatureLand/8010/image/tabi061015kintyon/kankou-k/kankou-k.html
14の戒め 悲しいかなほとんど当てはまります。
1個でもいいから取り戻したいです。
momomamaでした。
日本のお寺と比べ建物の違いはそうないので
すが、装飾描写と言うのでしょうか全然違いましね。日本の寂に対して華やかなお寺なん
ですね。画像もそれをよく表現されて素敵で
す。
ところで↑方はこんなにあわてんぼうでしたかね～！暫くあってないもので！
そうなんですよねぇ。ファインダー越しにみるのってなんか全身で感じれなくて、一点を見つめている自分がいますよねぇ。
ちょっと寂しい。
そんな歳じゃないでしょって（笑）
梵魚寺
日本のお寺のように綺麗に整備されているとはいえませんが
自然が残り荒削りな雰囲気がいい感じのお寺でした
ハングルを訳してみたのですが
まだまだ充分じゃないですね 直訳っぽい
内容は伝わってるか。。。
屋根の軒下装飾は色鮮やか！
これは時機を見て塗りなおすのでしょうね。
大陸性質なのか何事も大雑把な感じです。
石の組み方、参道の作り方、土塀や何もかも
よく言えばおおらか （笑）
屋根の上の、何でしょう“冬瓜”？
歴史あり、現代あり、鄙びたショットあり
面白い紀行記でした。
瓢箪かと思ってたら冬瓜？
冬瓜かもしれませんね。
たび その３へ続きます。