作り方をどうしても知りたいと！

サモアンの女性からどうしてもこのレイの作り方を教えてほしいとの依頼がありましたがこの類はいつもお断りしているんです。インストラクションが欲しいと言うのですが作るのは大変！まして英語でなんて無理無理・・・・英語があまり得意でないのでとやんわり断ったら　それなら家族とか友達に訳してもらってくれ～と言う。できればサモア語でなんて言ってるし無理無理！
みんな忙しくて訳なんてできませんとお断りしたらそれでもしつこく教えて欲し～と。。。
ビデオに録るのが手っ取り早いのですが編集したりとこれも厄介な作業になりそうだし会話の中ではリタイアして年金を申請中でお金が無いので予算は５ドルだって言ってるし。ならばインストラクション無しのすごく短いサンプルレイを作って送るので自分で解読して頂戴！と言ったら意外にもOK~~、って返事があったんだけどビギナーにわかるのかしら？
とてもややこしいカスタマーでこれからサンプル作って送るのですがその後　ココはどうするの？とか質問攻めにならない事を願うわ。