English follows
ファーム富田を出発して、ドメーヌレゾンへと向かった。
ドメーヌレゾン | やぎとつくるワイナリー (domaine-raison.com)
ドメーヌレゾンでは、やぎにエサをあげた！
とっても可愛かった！！
After we left Farm Tomita, we drove to Domaine Raison.
We feeded to goat at Domaine Raison!
They were so cute!!
English follows
さて、KULATUTAで買い物をした後は、ファーム富田へ行った。
なんとちょうどラベンダーの花が見ごろのいい時に当たった！
北海道のラベンダー畑「ファーム富田」オフィシャルサイト (farm-tomita.co.jp)
After got some sweets in KULATUTA, we went to Farm Tomita.
It was a very high season of lavender!
ラベンダー色の傘をなぜか相合傘しているおじさん二人。
Two gentlemen had a lavender color umbrella.
English follows
北海道の二日目は、富良野へ行った。
富良野へ行く前に三笠市に寄った。
これは、北海道のモジャだ！
The second day in Hokkaido, we went to Furano.
Before Furano, we dropped at Mikasa.
This is a moja in Hokkaido!
この蔵は、KULATUTAというお店。
三笠のメロンやかぼちゃを使ったスイーツを売っている。
KULATUTA(@kulatuta) • Instagram写真と動画
This is Kulatuta, a sweet shop in Mikasa city.
KULATUTA(@kulatuta) • Instagram写真と動画
English follows
北海道大学には行ったことがなかったので、行けてうれしい。
ここは、北海道、なにしろとにかく広い！！
I never been in Hokkaido Univercity, so I visited there, am very happy.
Here is Hokkaido, anyways it is very big!!
北海道大学のモジャ！
Hokkaido Univercity's moja!
English follows
札幌の大通公園をしばらく歩いた。
休日だったせいもあるのか、とても楽しい雰囲気だった。
公園にいる人たち皆がリラックスして楽しんでいた。
ゆでとうきびと焼とうきびを屋台で買って食べた。
We walked in Odori Park in Sapporo.
It's very fun and chilling time.
Everybody is enjoying and relaxed.
We shared Yaki tokibi and Yude tokibi.(a boiled corn and baked corn)
