English follows
２０１６年がもうすぐ終わります。
２０１６年はどんな年でしたか？
２０１６年、私にはちょっとしんどい一年でした、、、。
人生のある局面に立っているのだと思います。
でもこの一年無事に過ごせて、健康、良い仕事仲間たち、そして良い友達、家族に恵まれていることに感謝します。
2016 year will be finish soon.
How was your 2016 year?
It was hard for me 2016 year...
I think that I am confronted with one of my lifetime's aspects.
However I'm fine, and I appriciate for my health and have good camaradries and good friends and my family.
そして、これを読んでくれているあなた！あなたにも感謝します。
このブログを毎日書く。私の友人たちに向けて、そして知人、友人にかかわらず、一度もお会いしたことのない人たちに向けて、これを書いているのです。
これを読んでくださっている方、あなたはお会いしたことがなくても、きっと素敵な優しい方で、ちょっぴり寂しくて、いつも一生懸命なこと、私は知っています！
だからこの言葉をあなたに贈りますね。
「よくがんばりましたね。この一年本当にお疲れ様でした！」
ちょっと休んで、どうぞケーキとコーヒーを召し上がれ。
どうぞ良いお年を。
また２０１７年にお会いしましょう。
And I appriciate you very much, you read my blog.
I write this blog everyday, for my friends, who I know, even I never meet you, but I know you are nice and gentle,
a little bit sad and lonely, and you are always trying to be good!
So I send you this words, " You worked so hard, good job!!"
Take a rest, and have a cake and a cup of coffee.
Have a nice day, my friends!!
See you in 2017!!
