「この夜は終わらぬ。」俳優座 This night will never end by Haiyuza

English follows

「この夜は終わらぬ。」劇団　俳優座

６月１６日まで　俳優座スタジオ（六本木）にて

「この夜は終わらぬ。」を観た。

『この夜は終わらぬ。』 | 公演案内2023年度 | 劇団俳優座 (haiyuza.net)

一言で言って、感動した。
夜間中学のあの世界、楽しさと明るさと愛と優しさとあたたかさと希望と悲しみと矛盾と怒りとどうしようもなさと絶望と、いろんなものがごちゃまぜになっている、あの世界が、この舞台に出現している！

笑いあり、そして、涙ボロボロ出ました。

俳優座の素晴らしい舞台、たくさんの人に観てほしいです。

夜間中学を知っている私がびっくりしたことは、生徒役の俳優さんたちの演技です。

そうそう！生徒こんな感じ！よくもここまでできたな、生徒が話す日本語、そして、ネパール人生徒役の役者さんは本当にネパール人生徒そのものだった。

１６日で終わってしまうなんて、なんて残念。

長崎に帰った元同僚先輩は、「長崎公演ないのかな～？」と言っていた。

再公演、そして全国公演、望む。

#劇団俳優座 #俳優座 #俳優座劇場 #この夜は終わらぬ

"This night will never end"   Haiyuza Theater Company

Through June 16 at Haiyuza Studio (Roppongi)

In a word, I was moved.
The world of the night school, the world of fun, brightness, love, kindness, warmth, hope, sadness, contradiction, anger, helplessness, despair, and many other things are all mixed together on this stage!

I laughed and I cried a lot.

I hope many people will see this wonderful play by Haiyuza.

What surprised me, knowing night school, was the acting of the actors who played the students.

Oh yes! Students like this! How could you have done it so well, the Japanese spoken by the students, and the actors playing the Nepalese students were really Nepalese students themselves.

What a pity that it will end in 16 days.

A former senior colleague of mine who went back to Nagasaki said, "I wonder if there will be a Nagasaki performance?" I was wondering if there will be a performance in Nagasaki.

I hope the show will be performed again, and then nationwide.

≪Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)≫