奈良旅行の記録 A note of Nara trip

English follows

奈良旅行の記録

４月２９日　午後５時　東京から奈良へ到着

４月３０日　午前　五風舎

　　　　　　午後　東大寺、東大寺ミュージアム、二月堂、春日大社

５月１日　　午前　京都、東寺のガラクタ市へ

　　　　　　午後　東寺、西本願寺、東本願寺、五風舎へ戻る

５月２日　　午前　飛火野、若草山、興福寺　五風舎で名古屋の友人と会う

　　　　　　午後　東京へ戻る

29 April   Tokyo to Nara, arrived at 5 pm.

30 April   am Gofusha gallery

               pm  Todaiji temple, Todaiji museum, Nigatsudo

                       Kasuga taisha shrine

1 May     am  to Kyoto, Toji temple antique market, Toji temple,

               Higashi honganji temple, Nishi honganji temple, 

               pm  back to Nara, Gofusha gallery

2 May    am  Tobihino, Wakakusayama, Kofukuji temple,

                     Gofusha gallery and meet another friends from Nagoya

              pm   Go back to Tokyo

 

春日大社の藤

少し残っていました。

Kasuga taisha shrine 

 

奈良みやげ Souvnir of Nara

English follows

買うべき奈良みやげを前もってリストアップした。

１．あをによし（奈良のらくがん）

２．東大寺の薬湯

３．柿の葉寿司

４．奈良漬

そして、今回新たに買ってみたのが、ぶとまんじゅうだ。

あんドーナツの元祖みたいなお菓子だ。

I listed up to buy Nara souvnirs.

1.Aoniyoshi sweet rakugan

2.Bath medicine essence of Todaiji

3.Kakinohazushi

4.Narazuke (Nara picrus)

And, I got new one, that is Buto manju.

It looks like an origin of An donut.

 

 

 

あをによし

Awoniyoshi

 

 

 

奈良旅行 飛火野と若草山 Nara trip, Tobihino, Wakakusayama

English follows

奈良最終日は飛火野と若草山に行った。

宿の奈良インターナショナルセンターのガイドさんは、鹿寄せはもう終わっていると言っていた。

でも行ってみることにした。

飛火野近く。

The last day in Nara, I went to Tobihino and Wakakusayama.

The guide in Nara International center, where I stayed, he said that Shikayose( feeding to deer) was finished.

But I decided to go there.

This pic is near Tobihino.

飛火野

Tobihino

 

 

春日大社近く。

It is near Kasugataisha shrine.

 

若草山の入り口へ来たら、入場料がいることを初めて知った。

And then I went to a gate of Wakakusayama, I didn't know that I needed fee for entrance to Wakakusayama.

 

若草山の道はそんなにきつくない。

The road to Wakakusayama isn't hard.

 

登るとすばらしい景色が見られる。

You have a nice view from the top of Wakakusayama.

 

 

 

 

夜の二月堂 Nigatsudo in night

English follows

金継ぎ展のお弟子さんの一人が夜の二月堂を案内してくれた。

本当に素敵だった。

One of Kintsugi student took us Nigatsudo in night.

It was really nice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

東寺、東本願寺、西本願寺 Toji, Higashihonganji, Nishihonganji

English follows

奈良旅行の一部は京都の東寺のガラクタ市に行った。

東寺のガラクタ市の後は、東寺、東本願寺、西本願寺へ行った。

この日は本当によく歩いた。

During Nara trip, we went to Kyoto for an antique market.

After Toji's antique market, we went to Toji temple and Higashihonganji, and Nishihonganji.

We really walked a lot this day.