ジョングクさんが居たターボ（韓国）とは?相方マイキーって、どんな人？（２）日本語版

以前に英語版の本文のみ紹介して、放置していましたが、

リンク先の文章は、英語ですが、とてもよくまとめられているので、つたない怪しい英語力ですが、日本語にしておきます。

A Trip Down Memory Lane – Turbo　(English)　2011.Nov.2　(韓流英語ニュースallkpopの記事(記事削除されました涙)です)

http://www.allkpop.com/2011/11/a-trip-down-memory-lane-turbo

 

---

記事中の太字は、固有名詞か曲名です。

[A Trip Down Memory Lane – Turbo]

思い出の小道　- ターボ

一気に駆け上がったスターダム

彼の名前がダンスミュージックと共に思い出されることはめったにない。しかし、現在のように物静かなバラード歌手のイメージになる前には、キム・ジョングクは、エネルギッシュでカッコイイ男性ダンスデュオのメインボーカリストであったし、そのダンスデュオは、業界で第1人者として認められていた。'280 km/h speed'と言うアルバムでのデビューにより、その名にふさわしく、新世紀への転換期に彼らが勢いを失うまで, Turboは、90年代後半における彼らの名声は、急加速した。

Turboは、アイドルグループとは、はっきりと一線を引き、そのグループには、増量剤のようなメンバーはおらず、サブボーカルもおらず、そして、'ビジュアル'担当メンバーさえいなかった。当時のミュージックトレンドの流れについて行くために、恐ろしく才能のあるシンガーに、彼のそばでラップをする経験のある振り付け師がペアリングが必要だった。前者のボーカリストが高校生のキム・ジョングクであり、一方、キム・ジョンナムは、ラップばかりか、他のグループを振り付けできる振り付け師のスキルのあるDJであった。二人が、Turbo（ターボ）を1995年に結成し、18歳のキム・ジョングクと24歳のキム・ジョンナムは9月に、1集アルバムのタイトル曲'僕の幼い時の夢나의 어릴적 꿈'で、デビューした。

キム・ジョングクの女声にも匹敵するハイトーンボイスの印象的な能力と、キム・ジョンナムのエッジのあるビートは、彼の過激なブレイクダンスの動きと組み合わされ、少年たちに支持された。彼らの競争相手は、 ‘Deux‘, もう一つのワイルドで有名な二人組の男性ダンスグループだった。しかし、Deuxのメンバーのキム・ソンジェは、1995年の11月に世を去り、Deuxは、解散を余儀なくされた。悲劇的で衝撃的な出来事により、Turboは、韓国のダンスミュージックシーンの独占をさえぎるものがなくなった。ファンたちは、総7か月間の彼らの最初のアルバム販売にあつく反応し、それは、'黒猫（ネロ）검은 거양이 네로'や'選択선택'と言ったトラック(後続曲)の活動につながった。Turboは、それぞれの曲で音楽チャートの頂上に猛スピードで上り詰め、たくさんの新人歌手たちをうらやましがらせた。彼らは、1集アルバムの活動(プロモーション)を1996年4月に終え、4カ月もたたないうちに、2集アルバムで、カムバックした。アルバムは、急いで作り上げられたようだが、彼らの第2集アルバム「New Sensation」は、彼らの1集を抜き、「Twist King」、「Love Is..」、そして、「あるジャズバー」と言う定番曲により、アルバムは、最初の2カ月だけで、なんと800,000枚が売れた。

---

 

変化

しかし、過剰なラッキーは、グループにとって、グループにとって良いことばかりではなかった。過度な野望に燃える彼らのエージェント（事務所）は、彼らが対処できる以上のショー、イベント、そして番組と言った過剰なスケジュールを入れ、デュオを疲労困憊させた。デュオは、反抗の末、人里離れた所へ身を隠してしまった。彼らは、1996年の11月末、出演予定のミュージック番組のパフォーマンスから、迷子、すなわち、失踪してしまった。そして、彼らの行方は、探し出せなかった。彼らが、痕跡もなく隠れてしまったために、警察が調査に乗り出した。そして、失踪と報告されたために、2集アルバムの宣伝活動は、リリース後たった3ヶ月で終了せざるを得なかった。ショックを受け、当惑したファンたちは、ターボのカムバックを要求し、そしてキム・ジョングクが、再び仕事に姿を見せた一方、メンバーのキム・ジョンナムは、グループを完全に縁を切ると言うことで会社と妥協点に達した。しかしながら、Turboの完全解散のかわりに、Star Musicは、キム・ジョングクの相方の新しいラッパーを探すことを決定した。

キム・ジョンナムの後釜のラッパーを探すオーディションが、開かれた。しかし、そのバーは、高く設定された。3,500名の有望な若者がオーディションを受けたが、その中でひときわ目立つ者がいた。彼の名前は、マイキ・チョ（Mikey Jo）。　オレンジ郡（アメリカカリフォルニア州南部の郡）~やって来た17歳だった。彼は、ソ・テジワアイドルのパフォーマンスをテレビで見て以来、ポップスターになる夢を見て韓国にやって来たのだ。そのカリフォルニア人は、洗練されていない不良イメージのキム・ジョンナムとは、まったく違っていた。彼は、若いファンたちを魅了する甘くて親しみやすいイメージがあった。彼の独特なラップスタイルは、グループに新鮮な変化をもたらし、彼の英語会話能力は、彼の強みだった。マイキは、Turboの新しいラッパーの地位を得た。

---

 

再生

このようにしてTurboは、復帰した。彼らは、1997年に3集アルバムである「Born Again..」をリリースした。そして、ヒットに次ぐヒットを飛ばした。アンチたちは、ターボの音楽(特にラップ部分)は、'不完全'であり、前の2つのリリースに比べると'鋭さを失って'いると、批判したが、二人にとって幸いなことに、ファンは、メンバーの交替をポジティブにとらえ、より多くの'pop'な音楽のターボが創り出されていった。「フェサン（回想。December)회상」、「禁じられた遊び금지된 장난」、そして、「Goodbye Yesterday」は、再びチャートに上り、ターボが強力にカムバックしたことを証明した。彼らの成功は、次のアルバムをもたらし、トップスターウィル・スミスとの仕事を得た。(Just the Two of Us Korea Version)。　そして彼らは、ラテンや、テクノのような新たなジャンルを試みた。「恋人ができました애인이 생겼어요」は、彼らの典型的な音楽とは全く違った新しい曲であり、良い評価を得た。彼らは、続けてファンがより慣れ親しんだ曲調である「X」の活動を行い、二人は、彼らがなおも、ダンスミュージックの王であることを証明した。

---

 

Turbo 怠業

しかし、すべてがうまくいっているかに見えたターボは、彼ら自身にさらなるトラブルを引き起こした。1998年、Asia Superconcertで、韓国のスターと同じようにステージに上がるため、日本や中国からアーティストたちがやって来た。そして広く公開されたイベントは、数多くの国でライブ中継された。その韓流のビッグネームたちは、韓国代表のTurbo。しかし、キム・ジョングクは、噂によると、事務所がそのイベントを優先したことに苦々しく感じており、その姿勢は誠意がなかったとされた。ターボのパフォーマンスの間、キム・ジョングクは、彼のパートを歌わず、観客に向かってお辞儀もせずにステージを離れた。これは、許されざることであり、大変失礼なことであり、大韓民国は、彼の態度によって、恥をかいたと考えた。　国家によって非難され、Turboは、韓国での公演から閉め出された。

1年ぶりに閉め出しがついに解除され、Turboは、2000年1月に第5集アルバム'E-mail My Heart'での強烈なカムバックで、大韓民国が、何を手放していたのかを見せつけた。インスタントメッセンジャーと言うインターネットのトレンドに乗り、タイトルソング「Cyber Lover」は、コンピューターの画面を背景に進展する関係について歌った。その歌は、すぐに差し止められたが、ミュージックビデオの中の二人のインスタントメッセンジャーでのやり取りが適切でないと考えられたためだ。後続曲の「Tonight」のMVもまた、ロサンゼルスのサウスサイドのギャングの活動や暴力を描いたことにより、差し止められた。マイナスなディテールにもかかわらず、彼らはその年の5月までアルバム活動を続けた。その後、Turboは、2001年の4月まで1年間の休止を続けた。当時、Star Musicは、Turboの解散を公式声明として発表していた。キム・ジョングクは、Star Musicから、ソロとしてのキャリアを始めるために別の会社に完全に移籍しようとしており、Star Musicは、公式にキム・ジョングクの決定をサポートすると発表していた。彼らは、しかしながら、キム・ジョングクが去って、Turboが、もはやチームでなくなっても、その音楽が彼らのファンの心に永遠に残ることを望んでいた。最後のプレス協議の後、Turboの前のメンバーであるキム・ジョンナム、およびキム・ジョングク、Mikey（マイキ）は、彼らのキャリア上のビッグヒットで構成されたアルバム'History'をリリースした。(ただし、キム・ジョングクの音声を使うのにキム・ジョングクの承諾は得なかったし、その後も承諾なしの再販は十数年後まで続けられた)

---

 

彼らは、今どこに

ファンならよく知っている通り、キム・ジョングクは、なお、エンターテインメント産業で大いに活躍しており、彼のデビュー17周年が祝われている。「一人の男 한 남자」を含むソロとしてのいくつもの大ヒット曲をリリースした後、彼は、30歳で兵役の義務を済ませ、ニューアルバムで戻ってきた。ソロ歌手としての成功に加えて、彼はまた現在、ヒットバラエティ番組である、SBS「ランニングマン」のレギュラーメンバーでもある。

Mikey(@blingx5)は、混声k-popグループM3への参加によって、成功へのチャンスをつかもうとした。しかし、グループは、短命だった。メインボーカリストが、突然いなくなり、そしてMikeyと残りのメンバーは、しばらくデュオとして活動した。彼は、時々キム・ジョングクと一緒にテレビに出演し、いくつかの歌にフィーチャリングしている。Mikeyは、解散後、激しい憂鬱症になったことを認めており、身体的な病気の兆候が現れたことにより入院したりさえした。彼はまた最近、ユ・ヒヨルの「スケッチブック」で、あるエピソードを告白した。彼はアメリカに帰って、保険のセールスマンとしての小さな仕事をしたり、小売商の従業員になったりした。ありがたいことに彼は、音楽に転職を見出し、自ら戻ってきた。彼は、この夏、初のソロアルバムをリリースし、キム・ジョングクが、タイトル曲「All For You」にフィーチャリングした。

キム・ジョンナムは、1999年に'SNAP'に加入し、SNAP解散ののちは、自らの名前を冠したダンススクールを立ち上げた。彼は、2005年にJNのステージ名で、ソロアルバム'Fast & The Past'をリリースした。しかし、そのリリースは、大きく成功はしなかった。彼は、現在ビジネスマンであり、2011年現在、「I LOVE　K-POP」と言うロックカフェを経営管理している。からはまた、最近、新'Comeback Show　Top１０'と出場者としての契約を結び、キム・ジョングクも一緒に出てくれるよう、嘆願した。視聴者たちがもしTurboが試験的にカムバックするならの真相を知るものであり、11月16日に放送される!

なつかしいTurboの曲を聴いてみよう。一番下にMikeyの新曲もある。

---

 

My Childhood Dream

http://www.youtube.com/watch?v=cHIV8MMDf4w&feature=player_embedded

Black Cat

http://www.youtube.com/watch?v=R_JyT_EpFTM&feature=player_embedded

Love is..

http://www.youtube.com/watch?v=vkUXva8Ey8E&feature=player_embedded

Jazz Bar

http://www.youtube.com/watch?v=MBVpIABJiGc&feature=player_embedded

Twist King

http://www.youtube.com/watch?v=QWpTCw18BKo&feature=player_embedded

December (Hwesang)

http://www.youtube.com/watch?v=p_GM_NW4oXY&feature=player_embedded

[MV] Turbo - Forbidden Game ( starring Kim Sun Ah )

http://www.youtube.com/watch?v=7HvyZUYRXZE&feature=player_embedded

Goodbye Yesterday　(starring So Ji Sub)

http://www.youtube.com/watch?v=-9gVj92jaJ0&feature=player_embedded

I Got a Girlfriend

http://www.youtube.com/watch?v=NGYpHjuppT4&feature=player_embedded

X (The Greatest Love)

http://www.youtube.com/watch?v=YNVfBIIIR_o&feature=player_embedded

tonight

http://www.youtube.com/watch?v=b_gxtVJBNv4&feature=player_embedded

CyberLover

http://www.youtube.com/watch?v=i69VPdMsoVw&feature=player_embedded

Turbo - History

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mxs8KJ54VJs

All For You by Mikey

http://www.youtube.com/watch?v=ji35bOPrpIM&feature=player_embedded

Images: Blog, Blog, Blog, Nemopan, Blog

Source (s) : Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, Blog, SportsChosun　

---

(追記)

購読ありがとうございました。

マイキはM３のあと、TURBO20周年の際、6集活動に参加し、「AGAIN」などで音楽番組でトップを取るなどし、また、日本や韓国でジョングクさんのステージを手伝っていました。

また、マイキは長く米国の保険会社のトップセールスマンとしてやっていましたが、2024年のキム・ジョングクさんからの報告で米国で寿司屋の社長に転身し、成功しているそうです。