コメント
 
 
 
「冬の散歩道」 (塾長)
2006-12-20 01:54:37
Hazy Shade of Winter

Time, time, time, see what's become of me
While I looked around
For my possibilities
I was so hard to please
But look around, leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter

Hear the salvation army band
Down by the riverside, it's bound to be a better ride
Than what you've got planned
Carry your cup in your hand
And look around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter

Hang on to your hopes, my friend
That's an easy thing to say, but if your hope should pass away
It's simply pretend
That you can build them again
Look around, the grass is high
The fields are ripe, it's the springtime of my life

Ahhh, seasons change with the scenery
Weaving time in a tapestry
Won't you stop and remember me
At any convenient time
Funny how my memory slips while looking over manuscripts
Of unpublished rhyme
Drinking my vodka and lime

Ilook around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter

Look around, leaves are brown
There's a patch of snow on the ground...

Look around, leaves are brown
There's a patch of snow on the ground...

Look around, leaves are brown
There's a patch of snow on the ground...


 『冬の散歩道』
    ポール・サイモン詞
     内田久美子・訳詞

時よ、時よ、時よ
自分の可能性を捜しまわるうちに
僕がどうなってしまったかをごらん
僕はなかなか満足しなかった
あたりを見まわせば
木の葉は茶色に変わり
空はどんよりとした
冬の影にかすんでいる

河岸を行く救世軍の
楽隊の音をお聞きよ
どうやら君が思っていたよりは
うまい具合に運びそうだ
君のカップを持っていくといい
そして あたりを見てごらん
木の葉は茶色に変わり
空はどんよりとした
冬の影にかすんでいる

友よ 決して希望を捨てないことだ
確かに言うだけなら簡単だけど
希望が薄れ去っても
また新しい希望を
築けると信じ込むのさ
あたりを見まわせば
草は青々と茂り
畑は作物が熟している
僕の人生の春だ

季節は風景とともに移ろい
時のタペストリーを綴っていく
気が向いたらふと足を止め
僕のことを思い出してくれるかい?
なぜだか記憶が
とぎれとぎれになっている
未発表の詩の原稿に
目を通しながら
ウオッカ&ライムを飲む僕
あたりを見まわせば
木の葉は茶色に変わり
空はどんよりとした
冬の影にかすんでいる


 
 
 
南天 (ゴジ健)
2006-12-20 08:15:31
今朝も携帯電話からです。



南天の縁起のよさは「難を転ずる」から来ているのだと記憶しています。

厳しい冬の寒さに耐えて咲く花は、四季折々の花の中でも特別に重い一分を秘めているのかもしれませんね。





(跳ねピヨちゃん)
 
 
 
ゴジ健さん (塾長)
2006-12-20 12:43:25
一分ですけど、木村拓哉が『日本アカデミー賞』を辞退したらしいですね。
事務所の方針らしいですが、残念です。

過去に辞退したのは、高倉健さんだけだそうです。


ジャニーズ事務所も受賞させてやればいいのに。
賞に見合うだけの演技は十分にしたと思います。
残念です。


 
 
 
柚子の (竜虎の母)
2006-12-22 03:04:30
香りがしないのはどうしてでしょうね?
爪で少し傷をつけると香りが立ちますよね・・。

明日?今日は柚子をお湯に入れる日でしたっけ?
かぼちゃも食べたいですね。

 
 
 
南天 (ビーバー)
2006-12-22 03:32:19
アメリカで最初に住んだ家はオーナーが中国系のひとでした。
中国でも同じような考え方をするのでしょうか。

玄関の脇に南天が植わっていて、よく私の友達がお客様へのお料理の飾り付けに頂戴って来ていました。


>明日?今日は柚子をお湯に入れる日でしたっけ?
かぼちゃも食べたいですね。

もう冬至ですか。
美味しいかぼちゃが食べたいです。


 
 
 
母さん (塾長)
2006-12-22 14:36:01
冬至ですね、そろそろ。
暮れの忙しさにかまけて、そうした季節感を取り落としそうな今日この頃です。

そういえば、かぼちゃのアイスも入ったミルフィーユを食べました。
かぼちゃがおいしくなかったです。
でも他のものがおいしくて、デニーズのスイーツはなかなかのものです。

冬のアイスもいけますね。


 
 
 
ビーバーさん (塾長)
2006-12-22 14:40:18
アメリカの土地に植わった南天というのも何となく不思議な気がします。
南天と言う名から、中国からシルクロードを思い描いてしまう私が変なのかもしれませんが、アメリカにも南天があるのは意外でした。

冬至ですね、一年で一番日中が短い日ですね。

アメリカにも柚子はありますか?


 
 
 
柚子 (ビーバー)
2006-12-22 15:02:36
>アメリカにも柚子はありますか?

日系スーパーに今出ていますけど、輸入物じゃなくどこかで作っているんでしょうか。
日系の人が日本人向けの野菜を作っている農場なんかもありますから。

これはうちの近所です。

http://photos.yahoo.co.jp/ph/abeaveroncloudnine/vwp?.dir=/df18&.src=ph&.dnm=2c78.jpg&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ph/abeaveroncloudnine/lst%3f%26.dir=/df18%26.src=ph%26.view=t

見えるかな?
柚子じゃなくてすみません、CAですから。
ぼけてるし・・・。


 
 
 
ビーバーさん (塾長)
2006-12-23 01:00:01
おお、こんなオレンジの木が近所にあるんですか。
素晴らしい環境のようですね。

先ほど、浴室から柚子の香りが漂ってきました。

今夜は柚子湯のようです。
柚子の香りに包まれながら、また湯船で一眠りしてしまうのでしょうか?

溺れないように気をつけます。



 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。