２０１６年のお正月ＬＩＶＥタイトルはBarbe argentée

銀色の雫が　いっぱいだった浜松ライヴ

遠い席からだから

銀の雫は　感じとれなかったけれど

ロイヤルブルーのシャツが

まあるいカーヴにあとちょっとの位置ぐらいまで

銀の雫で濡れて紺色みたいになって　

 

フランス語の辞書検索したら

直訳したら　銀メッキされたあご髭

Barbe argentée

「é」

「è」

eについてるアクセント

フランス語だと　アクサン

向きが違ってるのもあったり

フランス語は難しい

「é 」はaccent aigu（アクサン・テギュ）

「e」を発音するってことらしい

 

正しい発音は

Ｊｕｌｉｅから聴くことにしよ

 

今から４０年も前にフランス語の曲

巴里にひとりを

フランスで発売したＪｕｌｉｅ

 

中学でも高校でも　習わなかったフランス語だというのに

今年の音楽劇でも

お腹がすいたってフランス語　J'avais faim

Ｊｕｌｉｅから学んだっけ 

 

喉に優しいガーゼマフラーに

銀メッキとか　あご髭とか

フランス語を綴ることになった今朝