昨日はEnglishのレッスン日でした
不定期で一緒に参加してくれるオレゴンの Jさん
相変わらずネイティブ英語が聞き取れず
ただただヘラヘラしていた私・・
で、その Jさんから宿題が出ちゃって
日本のコロナの状況を簡単でいいからメールで送ってほしいと・・・
Sanae先生も、難しく考えなくていいからね～ って言ったけど
難しいでしょうよ～～
ちなみに 「まん延防止重点措置」 を 英語に直すと
Priority measures to prevent the spread
というらしいのですが 色々調べてたら
「semi-state of emergency」というのもあって
こっちの方が内容が伝わりやすいような気がしてこれを使いました
とにかく、昨日はずっとそれに取り組んでいて、コメントのお返事も
皆さんところへお邪魔することもできませんでした
やっとの思いで、出来上がっていざ送信しようと思ったら
なんとシステムエラーで送れず・・
そっちは未だ解決していなくて 今日はずっとそれにかかりきりになりそう・・
せっかく宿題終わったのに送れないって悲しい・・
なにしろPCに弱い私なので困った～～～～
サポートセンターに駆け込むしかないか
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
私は英語駄目なので 息子にこの話してみようと思います。
課題をありがとうございます。
今日は雪の予報もある冷たい朝の名古屋です。
ジュリアさんはいろんなことに挑戦して．．
私がジュリアさんの歳に何をしていたのかと
反省です。いつかアメリカで英語力を発揮
できるといいですね♪
息子の英語をアメリカから帰ってから東京で
道を尋ねられて話しているのを聞いただけで．．
もっと聞いてみたいと思っても．．
私には会話ができなくて🙅
アメリカで発音がおかしくて、何度も笑われた
そうです．．
それが考えながらも出来るジュリアさんを尊敬します💓
私も英会話習ってみたいけれどこの歳では記憶力が悪くなっているので難しいんだろうなぁ～😓
何でも前向きに挑戦のジュリアさんに感服です。
メールが送れると良いですね。
ジュリアさんファイト！！
海外旅行に行って帰ってくると…
英語勉強しようって思うんですが(笑)
すぐ挫折します
韓国語を習ってるお友達がどの国の言葉
でも語学はちょっとさぼると元に戻って
分からなくなるっていってました。
日常会話もですがコロナ関連だと
単語も難しそうですね。
英語…学生の時も苦手だったので…
フリートーキングだと、コロナの話題になることがよくあります。
あなたの国のワクチン接種率はどう？ブースター接種は？などと聞くと
若い大学生なんかだと、すぐには答えられないことがありました。
英語は流暢であっても、社会情勢に疎いんじゃあねえ…！？ｗ
お互いに頑張りましょうね～！
英語やってるなんて言えないくらい
できないんですよ、私・・・
継続は力なり、と言いますけれど
力になってるとは思えず・・・
でも、やめる勇気もなくてここまできました
努力不足なんでしょうね、結局は
(__;)
けいこさん、コメントありがとうございました
名古屋は雪の予報があったのですね
それは寒いはずですね・・
いえいえ・・・英語はただやってるだけ
ほんとに全く上達しません
悲しくなるほどです
でも、やっぱりやめられなくて
いつか例えほんの少しでも役に立つ日が
くることを願って・・・
息子さんも最初は苦労なさったのですね
そう、英語って間違えを避けていてはだめだそうです
間違えて覚えていく・・そう先生が言ってました
がんばろうっと 苦笑
くーばあちゃんさん コメントありがとうございました
いえいえいえいえいえいえ・・・・苦笑
頭で考えて英語でコロナの説明ができたら
私、もうプロフェッショナルです 笑
ネットで調べれば、今、どうにでもなりますから 笑
ただ、翻訳機とかはメチャメチャな訳になるので
そのままでは使えません
辞書引いたりしながらなんとなく文にしていきます
その作業がけっこう時間かかるんですよね～
メールはサポートセンターの人に助けを求めたのですが
さんざん時間かけて、結局ＰＣを再起動したら解決！
最初にやればよかったです・・・汗
レオさん、いつもありがとうございます
やるにはやっているのですが全く上達しません
何でなんでしょうかね～
特にリスニングが苦手で
ネイティブの人にペラペラ喋られると
全く聞き取れません
情けないほどに・・・・
でも、なんとなく続けています
もう10年以上です (^0^;)
いつかほんの少しでも役に立つ時がくるといいな
mikaさん、いつもありがとうございます
zooeyさんくらい喋れたら
私も英語勉強してます、って言えるのですが
もう笑っちゃうくらいダメダメなので・・・・
姉妹都市交流しているオレゴンのメンバーに
日本の歴史が大好きな人がいて
日本人より詳しいんじゃないかって・・
質問されて答えられないと恥ずかしいですよね
まずは異国語よりも自国のことを勉強しないと・・
zooeyさん、コメントありがとうございました