タナピー

『タイでは目上の人に　丁寧な言葉で話すのは大事なことだ』と指差し会話帳に書いてありました。
最後にカー、カップ(タイ語ではい、です。とか言葉の最後につける）をつけると好印象なんだそうだ。　
それで好印象を得ようと？何でもカンでもカーカーカーと言ってたのですが、友人によると　そんなに付けなくてもよいものらしい。
それって田舎だけじゃないの？


そういう友人も　人を呼ぶ時は～さんにあたる言葉をつけていた。
お父さんを呼ぶ時はクンポー　　
お母さんを呼ぶ時はクンメー　　これはすぐ覚えられた。

ここからがちょっと難しい。
彼(タナちゃん）を呼ぶ時は　ピタ～(タの部分が上がり下がりがあって真似出来ない）　ピは年上につける～さんにあたります。

私は友人に聞いてみた『タナちゃんは本当はタイではタ～というのか、じゃあピタ～はターさんって感じ？なんか飲み屋の常連ぽいな』
友人『あはは！確かに　夜っぽいね』
私もやはりタナちゃんを　さん付けで呼ぶのが筋だろうと練習してみることに
『ピーター！』ん　なんか違うな？
友人『あははは！違うよ　ピは短くていい。ピタ～だよ』
私は言葉を覚えるのが苦手だ。

そして一夜明けて朝食の時　
『タナピー　おはようございます！！』と言うと
タナちゃんはちょっと笑って『タナピー　ちょっと可愛いね～』と答えた。
友人はやはり　爆笑していた。