独当局、ワイヤーカードの前ＣＥＯを逮捕 収入を過大に見せ掛け（朝日より）

独当局、ワイヤーカードの前ＣＥＯを逮捕　収入を過大に見せ掛け（ロイター配信）

巨額現金消失が問題となっているワイヤーカード社の前ＣＥＯが、ドイツの検察当局に逮捕されたという記事。

「ミュンヘンの検察当局者によると、ブラウン容疑者は２２日夜に出頭した。２３日に裁判所に出廷し、判事が保釈を認めるか判断する。ブラウン容疑者の弁護士のコメントは得られていない。

検察当局は同容疑者が「第３取得者」との取引による収入を偽ることで会社の資金を過大に見せ見せ掛け、市場を操作した疑いがあると明らかにした。」

フィナンシャルタイムズによると、5百万ユーロの保釈金を支払って保釈されたそうです。（このあたりは、日本の日産ゴーン事件と違う点です。）
↓
Ex-Wirecard chief Markus Braun arrested（ＦＴ）

Former head of scandal-hit German fintech company released from custody on a €5m bail

逮捕容疑は、虚偽会計と市場操作です。会社のバランスシートと収益を意図的に膨らませたとされています。検察は、共謀者がいるとみているそうです。

Wirecard’s former chief executive Markus Braun has been arrested on suspicion of false accounting and market manipulation, Munich prosecutors said on Tuesday morning.

The prosecutors are accusing Mr Braun of artificially inflating Wirecard’s balance sheet and the company’s revenue in an attempt to make the company look more attractive for investors and clients.

The prosecutors suspect Mr Braun did this in conjunction with others. A spokeswoman for the Munich prosecutors’ office told the Financial Times that the company’s former management board was under investigation.

ＫＰＭＧのコンサルタントだった前ＣＥＯは、ワイヤーカード社を欧州で最もホットな投資先のひとつに変えました。同社がドイツ株価指数の対象になった2018年には、前ＣＥＯは紙の上では億万長者となり、ドイツでは、ビジョンをもったテクノロジストとみなされていました。スティーブジョブズが好んでいた黒のタートルネックを着ているそうです。

The former KPMG consultant turned Wirecard into one of Europe’s hottest investments. When Wirecard replaced Commerzbank in the Dax 30 index in 2018 Mr Braun was, on paper, a billionaire and was regarded by many within Germany as a visionary technologist.

Mr Braun promised Wirecard would be at the forefront of a world where notes and coins were obsolete. He adopted the black turtleneck uniform favoured by Steve Jobs at Apple and Elizabeth Holmes at Theranos, the disgraced blood-testing company.

2017年に前ＣＥＯは、投資家たちに対し、ワイヤーカード社が最新の人工知能テクノロジーを使ってデータ分析を行っていると述べていましたが、ＦＴが見た文書によると、同社スタッフは、顧客の情報のスプレッドシートをつぎはぎしていたそうです。

Much of what Mr Braun said is now in question. In 2017, for example, he told investors that Wirecard was using the latest artificial intelligence technology to analyse data. But according to documents seen by the FT, staff were instead cobbling together spreadsheets of customer information.

フィナンシャルタイムズは、ワイヤーカード社への投資を巡るソフトバンクグループの幹部が絡んだ取引にも注目しているようです。日本の監視委も、弱小上場会社の関連当事者注記を問題にするだけでなく、ソフトバンクグループとその幹部の間の取引が、きちんと会計処理され、開示されているかどうかを、点検すべきでしょう。
↓
SoftBank executives set to lose profits from Wirecard trade（ＦＴ）

The so-called “structured equity” trade was the brainchild of Akshay Naheta, a former Deutsche Bank trader and close ally of Rajeev Misra, who also worked at the German bank and now heads the Vision Fund from London.

At the time, a senior SoftBank executive told the Financial Times that the Wirecard trade was inspired by Warren Buffett, who has a record of making highly structured investments in seemingly troubled companies that then benefit from his reputation.

However, the investment was not funded by SoftBank, but rather by individual employees at the Japanese group - including Mr Misra and Mr Naheta - as well as Abu Dhabi’s sovereign wealth fund Mubadala.

この Naheta氏というひとは、ツイッター上で、ワイヤーカードの監査人であるＥＹを厳しく批判しているそうです。ＥＹが示した能力と責任の欠如に困惑している、会社のすべてのステークホルダー－債権者と株主－を守るべき組織として、彼らは受託者としての義務（フィデューシャリー・デューティー）をまったく果たしていないというようなことをいっているそうです。

On Thursday, Mr Naheta lashed out at Wirecard’s auditors EY.

“I’m totally baffled by the lack of competence and responsibility displayed by E&Y,” he wrote on Twitter. “As an organisation that is meant to protect all stakeholders — creditors and shareholders — in companies, both public and private, they have materially failed in their fiduciary duties.”

ソフトバンクグループが投資したのは昨年4月であり、フィナンシャルタイムズが会計不正疑惑を報じた後です。結局、ソフトバンクグループがワイヤーカード社の延命を助けたのかもしれません。