米SEC、違法利得没収と罰金で38億ドル稼ぐ、2017年度（economiaより）

SEC brings in $3.8bn in 2017

米SECが、2017年度に、違法利得没収と罰金で、約38億ドルを獲得していたという記事。

内訳は、没収が29億5千万ドル、罰金が8億3200万ドルです。

The Securities and Exchange Commission (SEC) yielded $2.95bn in successful prosecutions
The US financial regulator generated a further $832m in penalties for the 2017 financial year.

前年度よりも、2億9400万ドル減っており、摘発件数も2016年の686件から少し減って、754件となったそうです。

The total is down on last year’s figures by $294m, alongside a decreased number of actions filed during the period, according to its annual report.

The number of actions taken by the authority was down to 754 cases from 868 in 2016.

事件の上位5％だけで、25億6千万ドルを占めています。

The 5% of cases that involved the largest penalties constituted $2.56bn, with $2.04bn of this coming from recovered illegal profits (disgorgement) and $514m from penalties.

Disgorgement orders that were more than $100m dollars made up 44% of the total gained from disgorgement in 2017.

Telia社に対する没収4億5700万ドル（ウズベキスタンにおける汚職容疑）が最大のもので、これは前年度の第1位であるJP Morgan Chase Bank（1億3900万ドル）のほぼ3倍となっています。

Telia Company AB received the highest disgorgement order ($457m) for its part in a scam in Uzbekistan. This was almost triple the $139m gained from JP Morgan Chase Bank the previous year.

SECのプレスリリース。2017年度の摘発実績は後半でふれています。
↓
SEC Enforcement Division Issues Report on Priorities and FY 2017 Results（SEC)

Teliaの摘発について。
↓
Telia fined nearly $1bn over huge bribery scam in Uzbekistan（economia）