26日に収録のあったキム・ジョンウンさん司会の音楽番組「チョコレート」
翻訳機にかけたものでヨンハを中心に抜粋してみました。
メガネヨンハでした。
ジャケットでフォーマルなように見えて。。。足元はカジュアル
「チョコレート」は、KNTVで放送も始まるようです
・朝鮮日報 「パク・ヨンハ「ソン・ユナの演技がなかったら。。。」」(04.28)
・Wow!Korea 「キム・ジョンウン 自身の“ブランドパワー”発揮」
<韓国ニュース>
・「パク・ヨンハ-ソン・ユナ-キム・ジョンウン、雰囲気和気あいあい~」
SBS音楽トークプログラム'キム・ジョンウンのチョコレート'が
26日午後 5時ソウル登村洞SBS公開ホールで録画が進行。
この日録画にはドラマ 'オンエア'のパク・ヨンハ、ソン・ユナを含めて歌手イ・スンチョル、チャン・ナラがゲストに出演。
5月7日深夜12:30~放送される。
・「二女たちに疏外された(?)パク・ヨンハ」
・「パク・ヨンハ-ソン・ユナ、ラブラインどうなるんでしょうか?」
・「パク・ヨンハ-ソン・ユナ、分かりたいこと多いです~」
・「オンエアのヒーローであるパク・ヨンハ-ソン・ユナ、チョコレート出演」
・「ソン・ユナ、オンエアOST直接呼びました~」
・「ソン・ユナ "お前死ぬか?"」
「ドラマ撮影現場でご飯をたくさん食べる」と言うパク・ヨンハの暴露に、彼を殴りそうな行動を取っているソン・ユナ。
・「パク・ヨンハ、“‘イ・ギョンミン’は内姿そのもの、私の女にだけお上手だ”」
'オンエア'でざらざらしてつやがないながらも温かい気立ての'イ・ギョンミン'に熱演しているパク・ヨンハが
実際自分の姿と劇中姿がまったく同じだと打ち明けた。
パク・ヨンハは「劇中'イ・ギョンミン'という人がまさに私だ。
今まで善良で紳士的な役をたくさんしたが猫かぶりに近い。
ざらざらしてつやがないとできないが言いたいことはする」と伝えた。
今までの作品の中で'オンエア'のイ・ギョンミンを演技するのが一番休んだ位に実際'私の女にだけお上手な'スタイルだそうだ。
ここにソン・ユナは「初めてパク・ヨンハと会ったとき私に近付いて頼んだことがある。
自分がとても内気で人見知りをすることが多く相手が言葉をかけてくれるまで言葉が下手だろうって。
機嫌をうかがって隅にいる事が多いだろうから、そうする度に助けてくれと言っていた。
ハンサムに生じて本当にそうだと考えたがm男らしくてリーダーシップ強くて仕事には冷情な位に徹する男」と魅力を説明した。
また「パク・ヨンハがこれから愛して結婚するようになったら最高のご主人になるようだ。
パク・ヨンハお父さんがお母さんをあまり惜しんで荷物するが入ることも、家事することも見られない。
幼い頃からそんな姿を見て者だと自分の女にもそれほどお上手ではなければならないと思っていたよ」と説明した。
MCキム・ジョンウンが実際相手を異性としてどう思うかと問うとパク・ヨンハは
「ソン・ユナは傷がなくて全ての面で完璧だ。それが小面憎くなくて可愛らしくて優雅だ。
それに可愛気まで兼備している。先輩、仲間を去って女としてもとても魅力ある人」と誉めた。
キム・ジョンウンも「私も一サラングスロウムするのにソン・ユナの可愛らしさを追い付くことができない」とパク・ヨンハの言葉を手伝った。
一方ソン・ユナは「ヨンウン役は私に手に余って大変だと思ったが、私の姿がたくさん表現されているようだ。
初めにはオーバーすると言って大変だったが、それほど表現するのが当たる思う」とちょっと難しかった時期をまた憶えた。
この日ソン・ユナは'風よ止めてくれ'で舞台に上がって観客を捕らえた。
緊張したせいで伴奏を逃すことはしたがめちゃ可愛い律動と期待以上の歌実力でファンの拍手喝采を受けた。
パク・ヨンハは「ソン・ユナさんが普段にも撮影場で歌を口ずさむのに声が大好きだ。
今度のOSTにも参加したがとてもお上手だった」と褒め言葉を惜しまなかった。
・「オンエア・チョコレート」
・「パク・ヨンハ"気管支炎症状で苦労中"‥歌手びっくり復帰不発」 ←健康第一だけど残念っ
久しぶりに歌手で舞台に立つ予定だったパク・ヨンハの舞台を鑑賞することができなくなった。
気管支炎症状で苦労中の事実が一歩遅れて知られたのだ。
パク・ヨンハはこのような惜しさを伝えて
「久しぶりに歌手で舞台に立つ予定だったが、このごろ気管支が良くなくて病院に通っている」
とファンに了解を求めた。
・「ソン・ユナ、キム・ジェドンとの結婚?"気づかわないでください"」
ソン・ユナは'風よ止めてくれ'を歌って舞台に上がった。
彼が「皆さんが好きな男ゲストも出ている」と言うと傍聴客たちは'キム・ジェドン'を連呼し始めた。
その時舞台裏で待機していたパク・ヨンハが
「こんにちはキム・ジェドンです」と言いながら登場して周りの笑いを催した。
一方この日パク・ヨンハを応援するためにパク・ヨンハのファンクラブ 'サマーフェイス'の会員50余人が録画場を尋ねて熱っぽい歓呼を送った。
ここにパク・ヨンハは「あのファンクラブは私が幼い時から私を見て来たとても特別なファンクラブだ」と愛情を見せた。
・「韓流スターパク・ヨンハ、5年間日本活動心残り吐露」
パク・ヨンハは「日本活動5年間30歳を越してしまってかなり大きいストレスに苦しんだ」と告白した。
パク・ヨンハは「芸能人たちは自分の意志もあるが所属社との妥協が重要だ」
と自分の考えにだけ日本和同をヘッドンゲではないという点を伝えて
「そうしてみると願わないように時間が5年がたってしまった」と打ち明けた。
特に「放送する人として堂堂と何をしておくことができなかった状況で
ドラマ(冬ソナ)一つで日本で活動をしたということが大変だった」と明らかにした。
「男に年三十は何かしておかなければならない私ではないか」
「日本活動期間5年の間年が三十が過ぎてしまったということがストレスだった」と打ち明けた。
また「それでも海外活動を持って‘何かをした’と言うかもあるのか”と韓流スターという泡の中で悩みと葛藤が多かったという点を伝えた。
・「パク・ヨンハ“私の柔らかいイメージは偽り、本来性格は鵲を”」
パク・ヨンハが今までドラマの中柔らかいイメージに対して息苦しさを訴えて
「役目に充実するために善良な振りをしながらをした」と告白した。
MCキム・ジョンウンが「実際性格と‘オンエア’のイ・ギョンミンPDがちょっと似ていたか?」と問うと
「イ・ギョンミンは出る。私は本来触りなく言うスタイルだ」
「今までは役目に充実しようと善良な振りをしながらをしたことだけ」と明らかにした。
引き続き「(本来性格と似ていて)‘オンエア’が今までして見た作品の中で一番易しい」
「今までできなかった部分を解くことができて良い」と言った。
・「ソン・ユナ、イ・ボムス、パク・ヨンハ、キム・ジョンウンの'チョコレート' 出演」
ドラマ初盤ソン・ユナの演技がオーバーという一部視聴者たちの指摘に対してパク・ヨンハは
「ソン・ユナの演技がなかったら'オンエア'は存在することができなかったはずだ」と誉めた。
また無大尉でソン・ユナの踊りを真似るなどの姿で傍聴客の拍手を導き出した。
←動画で見たいっ
翻訳機にかけたものでヨンハを中心に抜粋してみました。
メガネヨンハでした。
ジャケットでフォーマルなように見えて。。。足元はカジュアル
「チョコレート」は、KNTVで放送も始まるようです
・朝鮮日報 「パク・ヨンハ「ソン・ユナの演技がなかったら。。。」」(04.28)
・Wow!Korea 「キム・ジョンウン 自身の“ブランドパワー”発揮」
<韓国ニュース>
・「パク・ヨンハ-ソン・ユナ-キム・ジョンウン、雰囲気和気あいあい~」
SBS音楽トークプログラム'キム・ジョンウンのチョコレート'が
26日午後 5時ソウル登村洞SBS公開ホールで録画が進行。
この日録画にはドラマ 'オンエア'のパク・ヨンハ、ソン・ユナを含めて歌手イ・スンチョル、チャン・ナラがゲストに出演。
5月7日深夜12:30~放送される。
・「二女たちに疏外された(?)パク・ヨンハ」
・「パク・ヨンハ-ソン・ユナ、ラブラインどうなるんでしょうか?」
・「パク・ヨンハ-ソン・ユナ、分かりたいこと多いです~」
・「オンエアのヒーローであるパク・ヨンハ-ソン・ユナ、チョコレート出演」
・「ソン・ユナ、オンエアOST直接呼びました~」
・「ソン・ユナ "お前死ぬか?"」
「ドラマ撮影現場でご飯をたくさん食べる」と言うパク・ヨンハの暴露に、彼を殴りそうな行動を取っているソン・ユナ。
・「パク・ヨンハ、“‘イ・ギョンミン’は内姿そのもの、私の女にだけお上手だ”」
'オンエア'でざらざらしてつやがないながらも温かい気立ての'イ・ギョンミン'に熱演しているパク・ヨンハが
実際自分の姿と劇中姿がまったく同じだと打ち明けた。
パク・ヨンハは「劇中'イ・ギョンミン'という人がまさに私だ。
今まで善良で紳士的な役をたくさんしたが猫かぶりに近い。
ざらざらしてつやがないとできないが言いたいことはする」と伝えた。
今までの作品の中で'オンエア'のイ・ギョンミンを演技するのが一番休んだ位に実際'私の女にだけお上手な'スタイルだそうだ。
ここにソン・ユナは「初めてパク・ヨンハと会ったとき私に近付いて頼んだことがある。
自分がとても内気で人見知りをすることが多く相手が言葉をかけてくれるまで言葉が下手だろうって。
機嫌をうかがって隅にいる事が多いだろうから、そうする度に助けてくれと言っていた。
ハンサムに生じて本当にそうだと考えたがm男らしくてリーダーシップ強くて仕事には冷情な位に徹する男」と魅力を説明した。
また「パク・ヨンハがこれから愛して結婚するようになったら最高のご主人になるようだ。
パク・ヨンハお父さんがお母さんをあまり惜しんで荷物するが入ることも、家事することも見られない。
幼い頃からそんな姿を見て者だと自分の女にもそれほどお上手ではなければならないと思っていたよ」と説明した。
MCキム・ジョンウンが実際相手を異性としてどう思うかと問うとパク・ヨンハは
「ソン・ユナは傷がなくて全ての面で完璧だ。それが小面憎くなくて可愛らしくて優雅だ。
それに可愛気まで兼備している。先輩、仲間を去って女としてもとても魅力ある人」と誉めた。
キム・ジョンウンも「私も一サラングスロウムするのにソン・ユナの可愛らしさを追い付くことができない」とパク・ヨンハの言葉を手伝った。
一方ソン・ユナは「ヨンウン役は私に手に余って大変だと思ったが、私の姿がたくさん表現されているようだ。
初めにはオーバーすると言って大変だったが、それほど表現するのが当たる思う」とちょっと難しかった時期をまた憶えた。
この日ソン・ユナは'風よ止めてくれ'で舞台に上がって観客を捕らえた。
緊張したせいで伴奏を逃すことはしたがめちゃ可愛い律動と期待以上の歌実力でファンの拍手喝采を受けた。
パク・ヨンハは「ソン・ユナさんが普段にも撮影場で歌を口ずさむのに声が大好きだ。
今度のOSTにも参加したがとてもお上手だった」と褒め言葉を惜しまなかった。
・「オンエア・チョコレート」
・「パク・ヨンハ"気管支炎症状で苦労中"‥歌手びっくり復帰不発」 ←健康第一だけど残念っ
久しぶりに歌手で舞台に立つ予定だったパク・ヨンハの舞台を鑑賞することができなくなった。
気管支炎症状で苦労中の事実が一歩遅れて知られたのだ。
パク・ヨンハはこのような惜しさを伝えて
「久しぶりに歌手で舞台に立つ予定だったが、このごろ気管支が良くなくて病院に通っている」
とファンに了解を求めた。
・「ソン・ユナ、キム・ジェドンとの結婚?"気づかわないでください"」
ソン・ユナは'風よ止めてくれ'を歌って舞台に上がった。
彼が「皆さんが好きな男ゲストも出ている」と言うと傍聴客たちは'キム・ジェドン'を連呼し始めた。
その時舞台裏で待機していたパク・ヨンハが
「こんにちはキム・ジェドンです」と言いながら登場して周りの笑いを催した。
一方この日パク・ヨンハを応援するためにパク・ヨンハのファンクラブ 'サマーフェイス'の会員50余人が録画場を尋ねて熱っぽい歓呼を送った。
ここにパク・ヨンハは「あのファンクラブは私が幼い時から私を見て来たとても特別なファンクラブだ」と愛情を見せた。
・「韓流スターパク・ヨンハ、5年間日本活動心残り吐露」
パク・ヨンハは「日本活動5年間30歳を越してしまってかなり大きいストレスに苦しんだ」と告白した。
パク・ヨンハは「芸能人たちは自分の意志もあるが所属社との妥協が重要だ」
と自分の考えにだけ日本和同をヘッドンゲではないという点を伝えて
「そうしてみると願わないように時間が5年がたってしまった」と打ち明けた。
特に「放送する人として堂堂と何をしておくことができなかった状況で
ドラマ(冬ソナ)一つで日本で活動をしたということが大変だった」と明らかにした。
「男に年三十は何かしておかなければならない私ではないか」
「日本活動期間5年の間年が三十が過ぎてしまったということがストレスだった」と打ち明けた。
また「それでも海外活動を持って‘何かをした’と言うかもあるのか”と韓流スターという泡の中で悩みと葛藤が多かったという点を伝えた。
・「パク・ヨンハ“私の柔らかいイメージは偽り、本来性格は鵲を”」
パク・ヨンハが今までドラマの中柔らかいイメージに対して息苦しさを訴えて
「役目に充実するために善良な振りをしながらをした」と告白した。
MCキム・ジョンウンが「実際性格と‘オンエア’のイ・ギョンミンPDがちょっと似ていたか?」と問うと
「イ・ギョンミンは出る。私は本来触りなく言うスタイルだ」
「今までは役目に充実しようと善良な振りをしながらをしたことだけ」と明らかにした。
引き続き「(本来性格と似ていて)‘オンエア’が今までして見た作品の中で一番易しい」
「今までできなかった部分を解くことができて良い」と言った。
・「ソン・ユナ、イ・ボムス、パク・ヨンハ、キム・ジョンウンの'チョコレート' 出演」
ドラマ初盤ソン・ユナの演技がオーバーという一部視聴者たちの指摘に対してパク・ヨンハは
「ソン・ユナの演技がなかったら'オンエア'は存在することができなかったはずだ」と誉めた。
また無大尉でソン・ユナの踊りを真似るなどの姿で傍聴客の拍手を導き出した。
←動画で見たいっ